Vertaling van "l’atelier annexé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Lésion à localisations contiguës de l'œil et de ses annexes
neoplasma met overlappende lokalisatie van oog en adnexen

Tumeur bénigne de l'œil et de ses annexes
benigne neoplasma van oog en adnexen

Autres affections de l'œil et de ses annexes
overige aandoeningen van oog en adnexen

Tumeur maligne de l'œil et de ses annexes
maligne neoplasma van oog en adnexen

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Autres affections précisées de l'œil et de ses annexes
overige gespecificeerde aandoeningen van oog en adnexen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’atelier annexé est attenant à un établissement agréé conformément aux dispositions du règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril 2004 précité, il ne peut exister entre l’atelier et les locaux de l’établissement agréé de communication telle que les denrées alimentaires d’origine animale ayant séjourné dans l’atelier puissent réintégrer les locaux de l’établissement agréé.
Indien de bijhorende werkplaats grenst aan een inrichting die, overeenkomstig de bepalingen van voornoemde verordening (EG) 853/2004 van 29 april 2004 erkend is, dan mogen deze werkplaats en de lokalen van de erkende inrichting niet zodanig met elkaar verbonden zijn waardoor levensmiddelen van dierlijke oorsprong uit de bijhorende werkplaats terug zouden kunnen terechtkomen in de lokalen van de erkende inrichting.

L’atelier annexé répond aux conditions suivantes: À l’exception du commerce ambulant, le local doit communiquer directement avec le local de vente.
De bijhorende werkplaats voldoet aan de volgende voorwaarden: met uitzondering van de ambulante handel, moet het lokaal rechtstreeks in verbinding staan met het verkooplokaal.

Dans l’atelier annexé il ne peut s’y trouver que les produits, machines, ustensiles et instruments utilisés lors de la manipulation et la préparation et/ou la transformation des denrées alimentaires d’origine animale;
In de bijhorende werkplaats mogen er alleen producten, machines, werktuigen en instrumenten die gebruikt worden bij de manipulatie en de be- en/of verwerking van levensmiddelen van dierlijke oorsprong voorkomen;

Article 24 Reformuler l’art. 24, § 2, 1° à la demande du Landsbond: « … Toutefois, la disposition que l’atelier annexé doit être en communication avec le local de vente n’est pas d’application aux débits de viandes et débits de poisson qui ne disposent pas d’une communication directe à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté».
Artikel 24 Herformulering van art. 24 §2, 1° op vraag van de Landsbond : “ …De bepaling dat de bijhorende werkplaats in verbinding moet staan met het verkooplokaal is echter niet van toepassing op vleeswinkels en viswinkels die niet beschikken over een directe verbinding op de datum van inwerkingtreding van dit besluit”.

43. Un débit de viandes ou de poisson doit-il disposer d’un atelier annexé ?
43. Moet een vlees- of viswinkel beschikken over een bijhorende werkplaats?

Notons ensuite la collaboration à un atelier organisé par l’ICHEC concernant le contrôle interne (programme de l’atelier en annexe).
Ten tweede is ook meegewerkt aan een atelier dat door ICHEC werd georganiseerd omtrent interne controle (programma van het atelier in bijlage).

Les visites d’inspection consistaient à traiter le questionnaire (voir annexe 4), visiter l’atelier, donner si nécessaire un avis supplémentaire et pour finir, parcourir les actions nécessaires à entreprendre dans l’entreprise.
Het inspectiebezoeken bestond in de behandeling van de vragenlijst (zie bijlage 4), een werkplaatsbezoek, het geven van zo nodig bijkomend advies en afsluitend het overlopen van de nodige acties die in het bedrijf moeten ondernomen worden.

L'atelier de découpe annexé à une boucherie doit-il être équipé obligatoirement d’un système de réfrigération pour maintenir une température de 12°C dans le local ?
Dient de uitsnijderij die verbonden is aan de slagerij, verplicht uitgerust te zijn met een koelsysteem om de temperatuur in het lokaal op 12°C te behouden?

Vous trouverez, en annexe 1 à la présente, la déclaration sur l’honneur ainsi que le texte du Règlement du 27 septembre 2004 fixant les normes d’atelier prévues aux articles 80bis, 84bis et 85bis de l’arrêté royal précité.
In bijlage 1 vindt u de verklaring op erewoord evenals de tekst van de verordening van 27 september 2004 tot bepaling van werkplaatsnormen voorzien in de artikelen 80bis, 84bis en 85bis van hogervernoemd koninklijk besluit.

Ce projet constitue une actualisation de l'arrêté royal du 12 décembre 1955 relatif aux débits de viandes et aux ateliers de préparation y annexés, et d'une série d'articles de l'arrêté royal du 30 avril 1976 relatif à l'expertise et au commerce du poisson, compte tenu de l'évolution au sein du secteur et des règlements européens en matière d'hygiène (Règlement (CE) n° 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires et Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale).
Dit ontwerp vormt een actualisatie van het koninklijk besluit van 12 december 1955 betreffende de vleeswinkels en de daarbij behorende bereidingswerkplaatsen en van een aantal artikelen van het koninklijk besluit van 30 april 1976 betreffende de keuring van en de handel in vis, rekening houdend met de evolutie binnen de sector en met de nieuwe Europese verordeningen inzake hygiëne (Verordening (EG) Nr. 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en Verordening (EG) Nr. 853/2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong).