Traduction de «l’atrophie blanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie blanche (en plaques)
atrophie blanche (en plaque)

chou-fleur à la sauce blanche
bloemkool in bechamelsaus

sauce blanche salée
hartige bechamelsaus

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

groseille à grappe blanche
witte aalbes

produit contenant de la paraffine blanche et de l'oxyde de zinc
product dat witte paraffine en zinkoxide bevat

produit contenant de la diméticone et de la paraffine blanche
product dat dimeticon en witte paraffine bevat

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

moutarde blanche
witte mosterd

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les manifestations cliniques d’insuffisance veineuse chronique sont - par ordre de gravité - les varicosités, télangiectasies, varices, œdèmes, la pigmentation (dermite ocre), l’eczéma, la lipodermatosclérose (durcissement et pigmentation brunâtre de la peau, peau brillante, tendue et douloureuse), l’atrophie blanche (télangiectasies dans une zone blanche atrophiée) et l’ulcère veineux 16,18 .
Klinische manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie zijn – in volgorde van ernst – reticulaire venen, teleangiëctasieën, varices, oedeem, pigmentatie, eczeem, lipodermatosclerosis (bruinige, gladde, gespannen, pijnlijke huid), atrofie blanche (rode vlekjes in een wit atrofisch gebied) en veneus ulcus 16,18 .

- affection de l'épiderme dans la zone à scléroser (telle que l'atrophie blanche)
- aandoening van de opperhuid in het te scleroseren gebied (zoals witte atrofie)