Vertaling van "l’attention des personnes déficientes visuelles " (Frans → Nederlands) :

La Ligue Braille publie des informations à l’attention des personnes déficientes visuelles, de ses donateurs et du grand public. Vous retrouverez dans cette section les différentes publications.
De Brailleliga brengt publicaties gericht naar personen met een visuele beperking en hun naaste omgeving, naar haar schenkers en naar het grote publiek.

Des ateliers, des séances d'information et des workshops y sont également organisés à l’attention des personnes déficientes visuelles ou des professionnels du monde médico-socio-pédagogique.
Informatiesessies en workshops worden eveneens georganiseerd voor personen met een visuele beperking, of voor professionals uit de medische, sociale en pedagogische sector.

Ce traité international soulage plus de 300 millions de personnes déficientes visuelles dans le monde dont 90% vivent dans des pays en voie de développement.
Dit internationaal verdrag betekent een opluchting voor meer dan 300 miljoen personen met een visuele beperking over de hele wereld, waarvan 90% in ontwikkelingslanden leeft.

Dans sa législation nationale, la Belgique prévoyait déjà une exception aux droits d’auteurs en faveur des personnes déficientes visuelles et un protocole d’accord Européen permettait des échanges en Europe, sous couvert du respect de chaque législation nationale.
In haar nationale wetgeving voorzag België reeds een uitzondering in de auteursrechten ten voordele van personen met een visuele handicap, en een Europees protocolakkoord laat de uitwisseling in Europa toe, steeds met het behoud van het respect van elke nationale wetgeving.

L’objectif était d’attirer l’attention du public sur l’intégration et le bien-être des personnes déficientes visuelles dans leur localité.
De inzet was de aandacht van het publiek te trekken op de integratie en het welzijn van personen met een visuele beperking in hun gemeente.

Très concrètement, ces quelques jours passés soit dans une association d'aide aux personnes déficientes visuelles, soit dans une école spécialisée ou encore dans un centre de réadaptation fonctionnelle, leur donnent un aperçu des solutions qui s'offrent aux personnes qui doivent apprendre à vivre sans la vue.
Enkele dagen lang krijgen ze in een hulporganisatie voor personen met een visuele beperking, een school voor buitengewoon onderwijs of een functioneel revalidatiecentrum een concreet overzicht van de bestaande oplossingen voor mensen die moeten leren leven zonder te zien.

Votre don sera par exemple utile au financement de la première canne blanche d’une personne déficiente visuelle, à la participation dans l’achat de chiens-guides ou encore de permettre à des enfants déficients visuels de partir quelques jours en stage d’autonomie à la mer.
Zo zal uw gift b.v. gebruikt worden bij de aankoop van de eerste witte stok van een persoon met een visuele beperking, bijdragen in de aankoop van blindengeleidehonden, of kunnen wij kinderen met een visuele beperking enkele dagen op zelfstandigheidsstage aan zee te sturen.

Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) : Mal de gorge, anorexie, augmentation de l’appétit, dépression, sentiment d’étrangeté, cauchemars, anxiété, agitation, nervosité, diminution de l’appétit sexuel, grincements de dents, engourdissement et picotements, tremblements, tension musculaire, anomalies du goût, manque d’attention, troubles visuels, tintements dans les oreilles, palpitations, bouffées de chaleur, bâillements, douleurs abdominales, vomissements, constipation, dérangement de l'estomac, gaz, éruption cutanée, augmentation de la transpiration, douleurs musculaires, dysfonction sexuelle, dysfonction érectile, douleur thoracique.
Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen): Keelpijn, anorexie, toegenomen eetlust, depressie, vreemd gevoel, nachtmerries, angst, agitatie, zenuwachtigheid, verminderde seksuele lust, tandenknarsen, gevoelloosheid en tintelingen, beven, spierspanning, abnormale smaak, gebrek aan aandacht, gezichtsstoornissen, oorsuizingen, hartkloppingen, opvliegers, gapen, buikpijn, braken, constipatie, maaglast, gasontwikkeling, uitslag, versterkt transpireren, spierpijn, seksuele disfunctie, erectiestoornissen, pijn in de borstkas.