Traduction de «l’attestation de délivrance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

Délivrance d'un certificat médical
afgifte van medische verklaring

Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI
bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le Service du contrôle administratif a rédigé un arrêté ministériel relatif à l’attestation MAF, délivré par les OA aux bénéficiaires du MAF ; les instructions relatives aux modalités de délivrance des attestations MAF par les OA ainsi qu’un projet d’arrêté royal d’exécution relatif à l’amende administrative.
Verder heeft de Dienst voor administratieve controle een ministerieel besluit opgesteld m.b.t. het MAF-getuigschrift dat door de VI’s aan de rechthebbenden van de MAF worden uitgereikt; de omzendbrief VI, betreffende de uitreikingsmodaliteiten van de MAFgetuigschriften door de VI’s, alsook een ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van de administratieve boete.

L’ensemble des dispositifs délivrés remboursés et non remboursés par l’assurance obligatoire figurent sur cette attestation de délivrance (aides à la mobilité et adaptations).
Alle geleverde toestellen die de verplichte verzekering al dan niet vergoedt, staan op dat getuigschrift van aflevering (mobiliteitshulpmiddelen en aanpassingen).

A chaque délivrance, l e bandagiste rédige une attestation de délivrance (annexe 13) (PDF - 29 KB).
Bij elke aflevering stelt de bandagist een getuigschrift van aflevering (bijlage 13) (PDF - 21 KB) op.

Étant donné que l’attestation de délivrance a subi des changements importants à des endroits différents, les anciens formulaires ne peuvent plus être utilisés pour la délivrance à partir du 1 er mars.
Aangezien het getuigschrift van aflevering op verschillende plaatsen belangrijke veranderingen heeft ondergaan, kunnen de oude getuigschriften voor aflevering niet meer gebruikt worden vanaf 1 maart 2010.

Attestation de délivrance du pharmacien (une attestation BVAC ou annexe?30).
Attest van aflevering door de apotheker (BVAC of bijlage 30).

Attestation de délivrance du pharmacien (une attestation BVAC ou annexe 30).
Attest van aflevering door de apotheker (BVAC of bijlage 30).

Dans l’exemple, si des repose-jambe (code d’identification 201102000154) sont délivrés à la place des repose-pieds (code d’identification 201101000782), les codes suivants doivent être mentionnés sur la demande d’intervention de l’assurance et sur l’attestation de délivrance:
Als in het voorbeeld i.p.v. de voetsteunen (identificatiecode 201101000782) beensteunen (identificatiecode 201102000154) worden afgeleverd, moeten op de aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming en op het getuigschrift van aflevering de volgende codes vermeld worden : Voor het basisproduct : verstrekking 620015 - identificatiecode 101101000095 - armsteunen identificatiecode 202102000125 - prijs 665,00 Euro Voor de aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing (in dit voorbeeld zijn de standaardaanpassingen de voetsteunen): verstrekking 520634 - identificatiecode 201102000154 - meerprijs 100,00 Euro

La nouvelle attestation de délivrance doit être utilisée pour toutes les délivrances à partir du 1 er mars 2010.
Het nieuwe getuigschrift van aflevering moet dus gebruikt worden voor alle afleveringen vanaf 1 maart 2010.

Si le produit de base dans sa configuration standard est délivré (donc avec ses adaptations standard), sur la demande d’intervention et l’attestation de délivrance, en plus du numéro de prestation (Numéro NPS) et du code d’identification du produit de base (dans l’exemple: 520015 - 101101000095), les codes d’identification des adaptations standard (dans l’exemple 201101000782 et 202102000125) doivent également être mentionnés.
Indien het basisproduct in zijn standaardconfiguratie wordt afgeleverd (dus met zijn standaardaanpassingen) moeten op de aanvraag tot tegemoetkoming en op het getuigschrift van aflevering bij het verstrekkingsnummer (Nummer NGV) en de identificatiecode van het basisproduct (in het voorbeeld: 520015 - 101101000095) ook de identificatiecodes van de standaardaanpassingen (in het voorbeeld 201101000782 en 202102000125) worden opgegeven.

Attestation de délivrance du pharmacien (une
Bezorg ons een attest van aflevering door de