Vertaling van "l’attitude du pharmacien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

évaluation de l'attitude face à la maladie
evalueren van houding ten opzichte van ziekte

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
evalueren van houding ten opzichte van voedingstoestand

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

évaluation de l'attitude face au plan de traitement
evalueren van houding ten opzichte van behandelingsregime

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne possédons pas d’évaluation réalisée il y a quelques années, il est cependant probable que l’extension de la prise en charge substitutive avec le développement de la délivrance de Méthadone a modifié, en l’assouplissant, l’attitude du pharmacien d’officine.
We zijn niet in het bezit van een studie van enkele jaren geleden, maar het is echter mogelijk dat door de uitbreiding van de substitutiebehandeling met de ontwikkeling van de aflevering van Methadon, de houding van de apotheker veranderd is.

Par ailleurs, de façon conjoncturelle (p.ex. en fonction d’événements locaux) l’attitude des pharmaciens peut évoluer.
Anderzijds, conjunctureel gezien (bvb. naargelang de lokale gebeurtenissen) kan de houding van de apothekers evolueren.

L’enquête réalisée fin 1997 dans les 511 pharmacies fournit une image contrastée de l’attitude des pharmaciens.
De studie uitgevoerd in 1997 in 511 apotheken gaf een tegenstrijdig beeld van de apothekers.

De plus, lorsque l’on considère les résultats de l’enquête à Bruxelles, l’espoir d’une évolution de l’attitude vers encore plus d’ouverture des pharmaciens doit être envisagée.
Bovendien, wanneer we de resultaten van de studie in Brussel bekijken, dan verwachten we een evolutie naar een nog grotere openheid van de apothekers.

Lorsqu’une mesure préventive ou une information doit toucher le milieu des toxicomanes, le meilleur portier serait donc le pharmacien dont globalement l’attitude semble ouverte vis-à-vis de cette population.
Wanneer een preventieve maatregel of informatie het milieu van de toxicomanen moet bereiken, dan zal de beste persoon de apotheker zijn, die, globaal genomen, open staat tov deze groep.