Traduction de «l’audit permanent novembre » (Français → Néerlandais) :

Pour chaque rapport MORSE, on tente de traiter les informations pertinentes provenant d’autres sources : ce rapport a été complété par des données de l’Audit permanent (novembre 2008 et mai 2009) là où c’était nécessaire.
Per MORSE rapport probeert men de relevante informatie die uit andere bronnen komt te verwerken: dit rapport werd, waar nuttig geacht, aangevuld met gegevens uit de Permanente Audit (november 2008 en mei 2009).

A la réunion de la taskforce du 30 novembre 2006, un accord de principe a été donné pour limiter le nombre de rapports ‘d’audit permanent’ à deux au lieu de quatre par an.
Op de vergadering van de taskforce van 30 november 2006 is een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.

Lors de la réunion de la task force du 30 novembre de l’année passée, un accord de principe a été conclu pour réduire le nombre de rapports d’audit permanent de 4 par an à 2 par an.
Op de vergadering van de taskforce van 30 november vorig jaar is een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.

Afin d’éviter de surcharger le service, un accord de principe a été conclu lors de la réunion de la task force du 30 novembre 2006 pour réduire le nombre de rapports d’audit permanent de 4 par an à 2 par an.
Om een overbelasting van de dienst te vermijden is op de vergadering van de taskforce van 30 november 2006 een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.