L’enquête n’a débuté que le 22 novembre 1993 : ce n’est que par l’audition des patients que fut démontrée une pratique médicale sujette à discussion.
Het onderzoek werd pas aangevangen op 22 november 1993: pas na het horen van de patiënten werd aangetoond dat er sprake was van een medische praktijk die aan discussie onderworpen was.