Vertaling van "l’autocontrôle que vous devez appliquer " (Frans → Nederlands) :

En bref, l’autocontrôle que vous devez appliquer consiste en :
De autocontrole die u moet toepassen omvat in grote lijnen :

Vous devez appliquer le dispositif une fois par semaine, c'est-à-dire le remplacer tous les 7 jours sans interruption de traitement: dès que vous enlevez un dispositif, vous devez en appliquer un autre sur votre peau.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. U moet de pleister eenmaal per week aanbrengen, dus om de 7 dagen vervangen zonder onderbreking van de behandeling: zodra u een pleister verwijdert, moet u een andere op uw huid aanbrengen.

Si vous utilisiez précédemment ce qu'on appelle une méthode progestative (minipilule, injection ou implant) et que vous passez à présent à Ovysmen, vous devez appliquer des méthodes contraceptives complémentaires les 7 premiers jours de la prise d’Ovysmen.
Als u overschakelt van een zogenaamde progestageenmethode (minipil, prikpil of implantaat) moet u tijdens de eerste 7 dagen van het gebruik van Ovysmen aanvullende voorbehoedmiddelen gebruiken.

Si vous utilisiez précédemment ce qu'on appelle une méthode progestative (minipilule, injection ou implant) et que vous passez à présent à Trinovum, vous devez appliquer des méthodes contraceptives complémentaires les 7 premiers jours de la prise de Trinovum.
Als u overschakelt van een zogenaamde progestageenmethode (minipil, prikpil of implantaat) moet u tijdens de eerste 7 dagen van het gebruik van Trinovum aanvullende voorbehoedmiddelen gebruiken.

Si vous êtes conventionné, vous devez appliquer les tarifs de l’accord lorsque le patient séjourne dans une chambre à deux lits, une chambre commune (également en hôpital de jour) 85 .
Als je geconventioneerd bent, moet je dus de tarieven van het akkoord toepassen wanneer de patiënt verblijft in een tweepersoonskamer of een gemeenschappelijke kamer 85 (ook in daghospitalisatie).

Au lieu des tarifs de l’accord, vous devez appliquer les tarifs servant de base au calcul de l’intervention de l’assurance.
In de plaats van de verbindingstarieven gelden dan de tarieven die als basis dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming.

Pour contrôler cela, vous devez appliquer la formule :
Om dit te controleren past u de formule toe:

Si vous avez opté pour ce choix, vous devez obligatoirement appliquer le tiers-payant pour toutes vos prestations attestées sur base de l’article 9 a) de la nomenclature (injections, soins prénatals, soins postnatals…) et ce à partir du 01/02/2013 (cf.
Indien u geopteerd hebt voor de derdebetalersregeling, dan moet u vanaf 1 februari 2013 de derdebetalersregeling toepassen voor al uw verstrekkingen van artikel 9 a) van de nomenclatuur (inspuitingen, prenatale verzorging, postnatale verzorging,…) (cfr.

Mais vous devez respecter le code de déontologie 89 et appliquer les tarifs de l’accord dans les situations suivantes :
Je moet wel de Code van de geneeskundige plichtenleer volgen 89 en de conventietarieven toepassen in de volgende situaties :

A l’aide du schéma à la page suivante, vérifiez si votre entreprise peut bénéficier des assouplissements et quel système d’autocontrôle vous devez mettre en œuvre dans votre établissement.
Aan de hand van het schema op de volgende bladzijde gaat u na of uw bedrijf kan genieten van de versoepelingen en welk systeem van autocontrole u dient toe te passen in uw bedrijf.