Traduction de «l’autorisation comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Date de première autorisation: (comprimé 500 mg) 17/09/1984; (comprimé 200 mg) 20/06/1984; (comprimé 100 mg) 01/09/1974; (crème 1%) 01/05/1979; (crème 2%) 31/08/1983; (crème 10%) 15/06/1988.
Datum van eerste verlening van de vergunning: (tablet 500 mg) 17/09/1984; (tablet 200 mg) 20/06/1984; (tablet 100 mg) 01/09/1974; (crème 1%) 01/05/1979; (crème 2%) 31/08/1983; (crème 10%) 15/06/1988.

Date de première autorisation (comprimés de 4 mg, 8 mg et 16 mg): 19 janvier 1998.
Datum van eerste vergunning (4 mg, 8 mg en 16 mg tabletten): 19 januari 1998.

Date de première autorisation (comprimés de 32 mg): 11 octobre 2004.
Datum van eerste vergunning (32 mg tabletten): 11 oktober 2004.

Date de renouvellement de l’autorisation (comprimés de 4 mg, 8 mg et 16 mg): 10/08/2009.
Datum van hernieuwing van de vergunning (4 mg, 8 mg en 16 mg tabletten): 10/08/2009.

Date de première autorisation : Comprimés pelliculés 16 juin 1997 Gélules 29 novembre 1999
Datum van eerste verlening van de vergunning: Filmomhulde tabletten 16 juni 1997 Harde capsules 29 november 1999

Date de première autorisation : Comprimés : 11 octobre 1968 (flacons). Poudre pour solution injectable : 28 juin 1968.
Datum van eerste vergunning: Tabletten: 11 oktober 1968 (flacons), Poeder voor oplossing voor injectie: 28 juni 1968.

Date de renouvellement de l’autorisation (comprimés de 32 mg): 10/08/2009.
Datum van hernieuwing van de vergunning (32 mg tabletten): 10/08/2009.

Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a obtenu, en septembre, son autorisation de mise sur le marché aux Etats-Unis. Cette décision s'est appuyée sur des données cliniques montrant que ce médicament provoque une baisse nettement plus importante de la pression sanguine que valsartan ou aliskiren seuls.
Valturna – a single-pill combination of Tekturna/Rasilez and Diovan (valsartan) – gained US regulatory approval in September based on clinical data showing this medicine offers significantly higher blood pressure reduction than either valsartan or aliskiren alone.

Depuis le 1 février 2009, la spécialité Sumatriptan Mylan® (comprimés à 50 et 100 mg) est remboursée en catégorie b selon le chapitre IV (c.-à-d. après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur, donc " contrôle a priori " )*, et ce, dans les crises de migraine sévères et invalidantes insuffisamment contrôlées par d’autres traitements.
Sinds 1 februari 2009 wordt de specialiteit Sumatriptan Mylan® (comprimés aan 50 en 100 mg) terugbetaald in categorie b volgens hoofdstuk IV (d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus " a priori" -controle)*, en dit voor ernstige en invaliderende migrainecrisissen die niet voldoende reageren op andere behandelingen.

Exforge HCT, qui ajoute un diurétique à cette association, a été lancé aux Etats-Unis où il a été autorisé, en avril 2009, en tant que traitement contre l’hypertension associant trois médicaments en un comprimé unique.
Exforge HCT, which adds a diuretic to this combination, was launched in the US after regulatory approval in April 2009 as a high blood pressure therapy with three medicines in one pill.