Traduction de «l’autorisation de recevoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Les matières de catégories 1 sont destinées à un établissement qui est agréé ou autorisé à recevoir des matières de catégorie.
13. Het categorie 1 materiaal is bestemd voor een inrichting die erkend of toegelaten is voor het ontvangen van categorie 1 materiaal.

14. Les matières de catégories 3 sont destinées à un établissement qui est autorisé à recevoir des matières de catégorie 3, 2 ou.
14. Het cat 3 materiaal is bestemd voor een inrichting die toegelaat is voor het ontvangen van cat 3, cat 2 of cat 1materiaal.

13. Les matières de catégories 2 sont destinées à un établissement qui est autorisé à recevoir des matières de catégorie 2 ou.
13. Het cat 2 materiaal is bestemd voor een inrichting die toegelaat is voor het ontvangen van cat 2 of cat 1 materiaal.

12. Les matières de catégories 1 sont destinées à un établissement qui est autorisé à recevoir des matières de catégorie.
12. Het cat 1 materiaal is bestemd voor een inrichting die toegelaat is voor het ontvangen van cat 1 materiaal.

14. Les matières de catégories 2 sont destinées à un établissement qui est agréé ou autorisé à recevoir des matières de catégorie 2 ou.
14. Het categorie 2 materiaal is bestemd voor een inrichting die erkend of toegelaten is voor het ontvangen van categorie 2 of categorie 1 materiaal.

15. Les matières de catégories 3 sont destinées à un établissement qui est agréé ou autorisé à recevoir des matières de catégorie 3, 2 ou.
15. Het categorie 3 materiaal is bestemd voor een inrichting die erkend of toegelaten is voor het ontvangen van categorie 3, categorie 2 of categorie 1 materiaal.

1. Le Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (dénommé ci-après : “VAZG”) demande l’autorisation de recevoir des données à caractère personnel codées relatives à la santé qui ont été enregistrées par les centres d’encadrement des élèves (« centra voor leerlingenbegeleiding », dénommés ci-après : “CLB”).
1. Het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (hierna genoemd: “VAZG”) verzoekt de machtiging om gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen te ontvangen die geregistreerd worden door de Centra voor Leerlingenbegeleiding (hierna genoemd: “CLB”).

14. Les matières de catégorie 2 sont destinées à un établissement qui est agréé ou autorisé à recevoir des matières de catégorie 2 ou.
14. Het categorie 2 materiaal is bestemd voor een inrichting die erkend of toegelaten is voor het ontvangen van categorie 2 of categorie 1 materiaal.

9. En vue de compléter ces autorisations, la plate-forme eHealth souhaite être autorisée à recevoir des gestionnaires de la banque de données des professionnels des soins de santé, du fichier centralisé des institutions de soins et du fichier des prestataires de soins pour remboursement par l'assurance maladie une copie de ces dernières et pouvoir les utiliser en temps réel dans le cadre de la gestion des utilisateurs.
9. Met het oog op een aanvulling van deze machtigingen wenst het eHealth-platform gemachtigd te worden om een kopie te ontvangen van de gegevensbank van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, van het centraal bestand van de verzorgingsinstellingen en van het bestand van de zorgverstrekkers en om die in real time te gebruiken in het kader van het gebruikersbeheer.

autorise la plate-forme eHealth à recevoir la communication d’une copie en temps réel de la banque de données des professionnels des soins de santé, du fichier centralisé des institutions de soins et du fichier des prestataires de soins pour remboursement par l'assurance maladie, et à utiliser leurs contenus dans le cadre de la gestion intégrée des utilisateurs.
de machtiging aan het eHealth-platform om de mededeling te krijgen van een kopie in real time van de gegevensbank van de beroepsbeoefenaars van de gezondheidszorg, van het centraal bestand van de verzorgingsinstellingen en van het bestand van de zorgverstrekkers voor terugbetaling door de ziekeverzekering en om de inhoud ervan te gebruiken in het kader van het geïntegreerd gebruikersbeheer.