Vertaling van "l’autre en nouvelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régions de la Nouvelle-Zélande
regio's van Nieuw-Zeeland

Nouvelle-Calédonie
Nieuw-Caledonië

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Nouvelle-Galles du Sud
New South Wales

Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papoea-Nieuw-Guinea

Nouvelle-Zélande
Nieuw-Zeeland

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En s’alignant à la nouvelle gouvernance MLOZ, la gestion interne de la Freie a été restructurée par l’établissement d’un nouvel organigramme devant permettre entre autres une responsabilisation plus importante de différents acteurs. Le démarrage d’un plan " enterprise risk management" en vue de la réalisation des objectifs stratégiques MLOZ ainsi que la préparation d’un " business continuity plan" sont d’autres faits marquants de 2012" .
Andere markante feiten van 2012 zijn: het opstarten van een plan voor het ‘enterprise risk management’, met het oog op de realisatie van de strategische doelstellingen van het ziekenfonds en de Landsbond, alsook de voorbereiding van een business continuity plan’.

psychiatrie infanto-juvénile : 1,48 million d'euros, soit par une revalorisation des prestations existantes, soit par une ou des nouvelles prestations au niveau de la prise en charge de crise neurologie et neurologie pédiatrique : 1,67 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation rhumatologie : 1,62 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation dermatologie : 2,99 millions d'euros, une moitié par la revalorisation de la consultation et l'autre moitié par l'introduction d'une nouvelle prestation pour le dépistage de mélanomes (dermatoscopie). psychiatrie et neuropsychiatrie (adultes) : 1,665 million d'euros par une revalorisation de 2 % des consultations et des psychothérapies. médecine interne générale : 1,41 million d'euros par une revalorisation de 9 % de la consultation pédiatrie : 1,68 million d'euros, une moitié par la revalorisation des honoraires de surveillance pendant les trois premiers jours d'une hospitalisation et l'autre moitié par une revalorisation des pédiatres exerçant dans des services de soins intensifs néonatals.
kinder- en jeugdpsychiatrie: € 1,48 miljoen, ofwel via opwaardering van bestaande verstrekkingen, ofwel via nieuwe verstrekking(en) inzake crisisopvang neurologie en kinderneurologie: € 1,67 miljoen via opwaardering met 9 % van de consultatie reumatologie : € 1,62 miljoen, via opwaardering met 9 % van de consultatie dermatologie: € 2,99 miljoen, de helft via opwaardering van de consultatie en de helft via introductie van een nieuwe verstrekking voor het opsporen van melanomen (dermatoscopie) (volwassenen) psychiatrie en neuropsychiatrie: € 1,665 miljoen via opwaardering met 2 % van de consultaties en de psychotherapieën. algemene inwendige geneeskunde: € 1,41miljoen via opwaardering met 9 % van de consultatie kindergeneeskunde: € 1,68 miljoen, voor de helft via een opwaardering van de toezichtshonoraria gedurende de eerste drie dagen van een ziekenhuisopname en voor de helft via een opwaardering van de kinderartsen werkzaam op neonatale intensieve zorgen afdelingen.

B) Autres 100.000 Nouvelles initiatives 50.195 Plan cancer 29.697 Correction gouvernement (index ou autre) -13.817 Budget restant des projets N0405/07 et N08/GS/00 1.268 Mesures structurelles Médico-Mut 32.657
B) Andere 100.000 Nieuwe initiatieven 50.195 Kankerplan 29.697 Correcties regering (index of andere) -13.817 Resterend budget uit projecten N0405/07 en N08/GS/00 1.268 Structurele maatregelen Medico-Mut 32.657

Un compromis a été dégagé dans le cadre du nouvel accord pour que toutes les disciplines médicales assument leur part de l’effort ; provisoirement, l’index a été réduit de moitié pour les médecins qui effectuent peu ou pas d’actes techniques et de 2/3 pour pratiquement toutes les autres prestations.
Binnen het nieuwe akkoord is er een vergelijk uitgezocht waarbij elke discipline binnen het artsenberoep een deel van de lasten moet dragen. Er is een voorlopige halvering van de index voor de artsen die weinig of geen medisch technische verstrekkingen doen en een vermindering met 2/3 van de index voor praktisch alle andere prestaties.

Ces questions et bien d'autres sont largement abordées dans cette nouvelle brochure!
Deze en veel meer vragen komen uitgebreid aan bod in deze nieuwe brochure!

Durant trois jours, des visiteurs issus, entre autres, des secteurs des soins aux handicapés, des hôpitaux et des maisons de repos pour personnes âgées, échangeront leurs connaissances sur l'innovation et les nouvelles tendances du secteur des soins.
Drie dagen lang zullen bezoekers uit onder meer de gehandicaptenzorg en de sector van de ziekenhuizen en woonzorgcentra kennis uitwisselen over innovatie en nieuwe trends binnen de zorgsector.

Ce nouvel ensemble sera totalement indépendant des autres entreprises Partena avec lesquelles il partagera la marque.
Deze nieuwe alliantie opereert volledig onafhankelijk van de andere bedrijven die ook de merknaam Partena dragen.

« Travailler à l’étranger – Europe », la nouvelle brochure des Mutualités Libres, répond à toutes ces questions et bien d’autres.
‘Werken in het buitenland – Europa’, de nieuwe brochure van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, beantwoordt al deze en veel meer vragen.

Depuis quelques années, une nouvelle technique opératoire, l’extraction extracapsulaire (ou phacoémulsification) a pris le pas sur les autres techniques d’extraction du cristallin.
Sinds 2008 wordt de operatietechniek extracapsulaire extractie (of phakoemulsificatie) het meest aangewend om de lens te verwijderen.

Notre nouvelle brochure en promotion de la santé propose des outils pratiques pour gérer le stress, un test d’évaluation du niveau de stress et bien d’autres astuces.
Onze nieuwe brochure voor gezondheidspromotie biedt daarom praktische tips om met stress om te gaan, een evaluatietest om uw stressniveau te bepalen en nog heel wat andere info.