Traduction de «l’avant-projet accorde » (Français → Néerlandais) :

- que l’avant-projet accorde une puissance sans précédent aux promoteurs.
- dat het voorontwerp een ongekende macht toekent aan de promotoren.

Le Conseil national peut marquer son accord quant au fond avec l’article 4 de l’avant-projet, mais s’oppose à la compétence conférée au ministre par l’article 26.
De Nationale Raad kan de inhoud van artikel 4 van het voorontwerp onderschrijven maar verzet zich tegen de door artikel 26 aan de minister toebedeelde bevoegdheid.

Le Conseil d'administration de l'ABSyM avait approuvé l'avant-projet d'accord à l'unanimité le lundi 19.12.2012.
De BVAS raad van bestuur had het voorontwerp van akkoord unaniem goedgekeurd op maandag 19.12.2012.

vu l’accord du comité général de gestion de l’INAMI donné le 22 juin 2009 sur l’avant-projet de contrat d’administration et le 21 septembre 2009 et le 14 décembre 2009 sur le projet de contrat négocié avec le gouvernement;
gelet op de instemming van het Beheerscomité van het RIZIV, betuigd op 22 juni 2009 met het voorontwerp van bestuursovereenkomst en op 21 september 2009 en 14 december 2009 met het ontwerp van bestuursovereenkomst waarover met de regering is onderhandeld;

vu l’accord du comité général de gestion de l’INAMI donné le 18 juin 2012 et 24 septembre 2012 sur l’avant-projet de contrat d’administration et le 25 janvier 2013 sur le projet de contrat négocié avec le gouvernement;
gelet op de instemming van het Algemeen Beheerscomité van het RIZIV, betuigd op 18 juni 2012 en 24 september 2012 met het voorontwerp van bestuursovereenkomst en op 25 januari 2013 met het ontwerp van bestuursovereenkomst waarover met de regering is onderhandeld;

vu l’accord du comité général de gestion de l’INAMI donné le 27 juin 2005 sur l’avant-projet de contrat d’administration et le 27 janvier 2006 sur le projet de contrat négocié avec le gouvernement;
gelet op de instemming van het Beheerscomité van het RIZIV, betuigd op 27 juni 2005 met het voorontwerp van bestuursovereenkomst en op 27 januari 2006 met het ontwerp van bestuursovereenkomst waarover met de regering is onderhandeld;

Dans ses avis des 17 février 2001 concernant la Note conceptuelle Droits du patient et du 16 février 2002 sur l'avant-projet de loi relatif aux droits du patient, le Conseil national s'est déclaré d'accord sur l'essentiel des textes examinés consacrant comme droits du patient bon nombre des principes déontologiques prônés par l'Ordre des médecins depuis des années.
In zijn advies van 17 februari 2001 betreffende de Conceptnota Rechten van de Patiënt en zijn advies van 16 februari 2002 betreffende het voorontwerp van wet betreffende de rechten van de patiënt, stelde de Nationale Raad akkoord te gaan met de hoofdlijnen van de onderzochte teksten waarin veel van de sinds jaren door de Orde voorgestane deontologische principes als rechten van de patiënt worden weerhouden.

Le Comité scientifique est d'accord avec le contenu du projet d'arrêté royal, à condition de tenir compte des remarques formulées ci-avant.
Het Wetenschappelijk Comité stemt in met de inhoud van het ontwerp koninklijk besluit, mits rekening gehouden wordt met de hierboven geformuleerde opmerkingen.

Le Comité scientifique est d'accord avec le contenu du projet d'arrêté royal, compte tenu des remarques formulées ci-avant.
Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de inhoud van het ontwerp koninklijk besluit, rekening houdende met de hierboven verwoorde opmerkingen.