Vertaling van "l’avenant qui figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avenant, qui figure en annexe, produit ses effets le 1 er août 2008.
Deze wijzigingsclausule, die als bijlage gaat, heeft uitwerking met ingang op 1 augustus 2008.

Ce quatrième avenant, qui figure en annexe 2, entre en vigueur le 1 er janvier 2012.
Deze vierde wijzigingsclausule, die als bijlage 2 gaat, treedt in werking op 1 januari 2012.

Lors de sa réunion du 2 décembre 2008, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs a conclu l’avenant qui figure en annexe (**) .
Tijdens haar vergadering van 2 december 2008 heeft de Overeenkomstencommissie orthopedistenverzekeringsinstellingen de wijzigingsclausule afgesloten, die volgt als bijlage (∗∗) .

Cet troisième avenant, qui figure en annexe 2, entre en vigueur le 1 er janvier 2011.
Deze derde wijzigingsclausule, die als bijlage 2 gaat, heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011.

Cet avenant, qui figure en annexe 7, produit ses effets le 1 er janvier 2009.
De wijzigingsclausule, die volgt als bijlage 7, heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2009.

Cet avenant, qui figure en annexe 1, apporte les modifications suivantes au chapitre II de la convention nationale :
Deze wijzigingsclausule, die als bijlage 1 gaat, brengt de volgende wijzigingen aan hoofdstuk II van de nationale overeenkomst:

Les engagements figurant dans l’Avenant contiennent une adaptation de la date-limite des engagements 3 et 4 actuels (ce sont des engagements figurant dans l’Avenant de 2007):
De verbintenissen opgenomen in de wijzigingsclausule bevatten een aanpassing aan de streefdatum van de huidige verbintenis 3 en 4 (dit zijn de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2007):

Le texte de cet avenant figure à l’annexe 1 de la présente circulaire.
De tekst van deze wijzigingsclausule is als bijlage 1 bij deze omzendbrief gevoegd.