Traduction de «l’avoir et je peux » (Français → Néerlandais) :

" Je me suis dit ‘puisque j’ai déjà eu le cancer, je n’ai donc plus peur de l’avoir et je peux vivre avec une certaine sérénité’ " Anne-Marie, 49 ans.
" Ik zei tegen mezelf: aangezien ik kanker heb gehad, ben ik er niet meer bang voor, en kan ik leven met een sereen gevoel" . Anne-Marie, 49 jaar.

8. Pensez positivement Essayez de penser positivement : “Je peux me libérer du tabac”, “Je peux très bien vivre sans cigarettes”.
8. Denk positief Probeer zoveel mogelijk positief te denken: “Ik kan stoppen met roken” of “Ik kan zonder sigaretten”.

Essayez de penser le plus positivement possible : “Je peux me libérer du tabac”, “Je peux très bien vivre sans cigarettes”.
Probeer zoveel mogelijk positief te denken: “Ik kan stoppen met roken” of “Ik kan zonder sigaretten”.

Qui sont les différents spécialistes médicaux et paramédicaux auxquels je peux avoir affaire?
Wie zijn de verschillende medische en paramedische specialisten met wie ik te maken kan krijgen?

Grâce à la méditation, je peux garder mon calme, par exemple quand je vais en consultation.
Dankzij meditatie heb ik geleerd om rustig te blijven, bijvoorbeeld tijdens een consult.

Je peux poursuivre certaines activités, participer à des réunions, des fêtes.continuer à vivre, en fait.
En ik kan bepaalde activiteiten gewoon blijven doen: vergaderingen bijwonen, feesten.blijven leven, eigenlijk.

Si tu devais perdre, oublier, égarer ou abîmer ces médicaments et si tu ne peux pas attendre ton retour en Belgique, il faut une prescription pour en avoir d'autres.
Als je die geneesmiddelen onderweg verliest, vergeet, kwijtraakt of beschadigt en niet kunt wachten tot je terug in België bent, heb je een voorschrift nodig om er nieuwe te krijgen.

Je suis fier d’avoir arrêté.
Ik ben fier op mezelf dat ik gestopt ben.

Par la signature de la présente demande, je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de Dentalia Plus et de l’information relative à la protection de la vie privée, reprise au verso de ce document.
Door de ondertekening van deze aanvraag, geef ik te kennen dat ik kennisgenomen heb van de algemene voorwaarden van Dentalia Plus en van de informatie betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Puis-je avoir une copie de mon dossier médical ?
Krijg ik een kopie van mijn medisch dossier?