Traduction de «l’axe horizontal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le graphique 2 présente sur l’axe horizontal le nombre de lits et sur l’axe vertical le résultat de l’étape 1 (les 23 hôpitaux sélectionnés ont un résultat positif pour cette étape 1 et se situent donc au dessus de l’axe horizontal).
Grafiek 2 geeft op de horizontale as het aantal bedden en op de verticale as het resultaat van fase 1 (de 23 geselecteerde ziekenhuizen hebben een positief resultaat voor die fase 1 en bevinden zich dus boven de horizontale as).

A la lecture de ces graphiques, la taille ne semble pas être un élément qui influence la sélection puisque les hôpitaux sélectionnés (au dessus de l’axe horizontal) se répartissent uniformément le long de l’axe horizontal.
Uit deze grafieken blijkt dat de grootte geen element is dat de selectie beïnvloedt aangezien de geselecteerde ziekenhuizen (boven de horizontale as) gelijkmatig langs de horizontale as zijn verspreid.

Axe horizontal : Groupes d'âge L'axe horizontal du graphique donne les différents groupes d'âge (0, 1-4, 5-9,10-14,.).
Horizontale as : de leeftijdsgroepen De horizontale as vermeldt de leeftijdsgroepen (0, 1-4, 5-9,10-14,.).

Axe horizontal : Indice de fréquence de prescription L'axe horizontal présente un indice standardisé du nombre de patients pour lesquels vous avez prescrit des antihypertenseurs au cours de l'année 2002.
Horizontale as : index voor het aantal patiënten met een voorschrift De horizontale as geeft de gestandaardiseerde index weer voor het aantal patiënten voor wie u in de loop van 2002 antihypertensiva voorschreef.

Axe horizontal : les catégories d'âges Répartition en catégories d'âges de 5 ans : 0-4ans, 5-9ans, 10-14ans, etc. Illustration : un point correspondant à la valeur 30 sur l'axe horizontal renvoie au groupe des 30-34 ans.
Horizontale as : de leeftijdsgroepen Indeling in leeftijdsgroepen van 5 jaar : 0-4j, 5-9j, 10-14j enz. Ter illustratie : een punt dat overeenkomt met de waarde 30 op de horizontale as verwijst naar de groep 30-34 jarigen.

Pour le graphique du dessous, la situation d’égalité parfaite est atteinte si les droites reliant les barres sont simultanément parallèles à l’axe horizontal.
Op de grafiek rechts, is er sprake van een perfecte gelijkheid, als de rechten die de balken verbinden tegelijkertijd parallel zijn met de horizontale as.

Le chiffre mentionné sur l’axe horizontal représente un score « standardisé » pour le nombre de patients ayant subi au moins une fois un test préopératoire au cours de la période préopératoire (soit 30 jours avant l’intervention, y compris la journée d’hospitalisation).
Het cijfer op de horizontale as geeft een " gestandaardiseerde" score weer voor het aantal patiënten, die in de preoperatieve periode (30 dagen voor de ingreep, inclusief de dag van opname) minstens één keer een preoperatieve test ondergingen.

La lecture du graphique 4 démontre que la taille n’entraine pas un biais systématique en faveur ou en défaveur d’un groupe d’hôpitaux, le montant à récupérer moyen est en effet relativement stable le long de l’axe horizontal.
Uit grafiek 4 blijkt dat de grootte geen systematische verschuiving ten gunste of ten nadele van een groep ziekenhuizen met zich meebrengt; het gemiddelde bedrag dat moet worden gerecupereerd is immers relatief stabiel langs de horizontale as.