Traduction de «l’axe hypophyso-gonadique menés » (Français → Néerlandais) :

Des tests diagnostics de l’axe hypophyso-gonadique menés durant le traitement et après arrêt du traitement par des analogues de la GnRH peuvent dès lors donner des résultats erronés.
Diagnostische tests van de hypofysair-gonadale functie tijdens en na stopzetting van behandeling met GnRH-analogen kan daarom misleidend zijn.

L’administration de triptoréline à des doses thérapeutiques entraîne une inhibition de l’axe hypophyso-gonadique.
Toediening van therapeutische dosissen triptoreline onderdrukt het hypofysair-gonadaal systeem.

Les opioïdes peuvent influencer l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien ou l’axe hypothalamo-hypophyso-gonadique.
Opioïden kunnen de hypothalamo-hypofyse-adrenale of -gonadale assen beïnvloeden.

Système endocrinien Les opioïdes peuvent exercer une influence sur l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien ou sur l’axe hypothalamo-hypophyso-gonadique.
Endocrien systeem Opioïden kunnen de hypothalamus-hypofyse-bijnier of -gonadale as beïnvloeden.

Le mécanisme exact expliquant la manière dont il exerce son activité oncologique n’est pas connu avec précision, mais il est probablement lié à son action au niveau de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique et du métabolisme tissulaire stéroïdien.
Het juiste mechanisme waarmee het zijn oncologische activiteit uitoefent is niet met precisie gekend, maar is waarschijnlijk in verband te brengen met zijn actie ter hoogte van de hypothalamo-hypofysaire-gonadale as en het steroïde weefselmetabolisme.

Les antagonistes de la GnRH modulent l’axe hypothalamo-hypophyso-gonadique en se liant de façon compétitive aux récepteurs de la GnRH dans l’hypophyse.
GnRH-antagonisten manipuleren de hypothalamo-hypofysaire as door zich competitief te binden aan de receptoren van GnRH in de hypofyse.

L'action de la buséréline sur l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique est totalement réversible; les valeurs hormonales retournent à la normale quelques semaines après l'arrêt du traitement.
De werking op de hypothalamus-hypofyse-gonaden-as is volledig omkeerbaar. Enkele weken na het staken van de behandeling bereiken de hormoonwaarden opnieuw hun normale waarde.

Suite à cette action, les taux d'oestrogènes chuteront progressivement pour atteindre, lorsque l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique sera bloqué, un taux comparable à celui atteint pendant la ménopause.
Door deze werking zullen de oestrogeenspiegels door het blokkeren van de hypothalamushypofyse-gonadenas geleidelijk dalen naar waarden die vergelijkbaar zijn met die tijdens de menopauze.