Traduction de «l’axe hypophyso-ovarien tels » (Français → Néerlandais) :

Très fréquent au cours du traitement par les formulations 1 mois et 3 mois de la triptoréline : ces réactions indésirables montraient une tendance générale à la survenue de manifestations d’hypo-œstrogénie en relation avec le blocage de l’axe hypophyso-ovarien, tels que troubles du sommeil, céphalées, modifications de l’humeur, sécheresse vulvovaginale et dyspareunie, diminution de la libido.
Zeer vaak tijdens de behandeling met triptoreline 1 maand en 3 maanden formulering: deze bijwerkingen vertoonden een algemeen patroon van hypo-oestrogene voorvallen in verband met hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornissen, hoofdpijn, stemmingswijziging, vulvovaginale droogte en dyspareunie, verminderde libido.

Pendant le traitement par triptoréline, certains effets indésirables présentaient un profil général de symptômes hypo-œstrogéniques associés au blocage hypophyso-ovarien, tels que des troubles du sommeil, des céphalées, une altération de l’humeur, une sécheresse vulvo-vaginale, une dyspareunie et une diminution de la libido.
Gedurende de behandeling met triptoreline, toonden sommige bijwerkingen een algemeen patroon van hypo-oestrogene effecten, gerelateerd aan een hypofysair-ovariële blokkade, zoals slaapstoornis, hoofdpijn, stemmingswisselingen, vulvovaginale droogheid, dyspareunie en verminderd libido.

On peut donc en déduire que l'axe hypothalamo-hypophyso-ovarien-endométrial est intact.
Hieruit kan worden afgeleid dat de hypothalamo-hypofysaire-ovariëleendometriale as intact is.

suppression adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.
van de hypothalamus-hypofyse-ovaria-as te bereiken.

2. Il est nécessaire de prendre des comprimés pendant 7 jours consécutifs pour obtenir une suppression adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.
2. 7 dagen ononderbroken tablet-inname zijn noodzakelijk om een adequate onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-ovaria-as te bereiken.

2. 7 jours de prise continue des comprimés sont nécessaires pour atteindre une suppression adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.
2. 7 dagen van ononderbroken inname van tabletten zijn vereist voor een adequate onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-ovariumas.

2. Une suppression efficace de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien nécessite une prise ininterrompue des comprimés pendant 7 jours.
2. Adequate onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-ovariumas vergt 7 dagen