Traduction de «l’azithromycine ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'azithromycine
product dat azitromycine bevat

produit contenant de l'azithromycine sous forme oculaire
product dat azitromycine in oculaire vorm bevat

allergie à l'azithromycine
allergie voor azitromycine

azithromycine monohydraté
azithromycinemonohydraat

produit contenant de l'azithromycine sous forme orale
product dat azitromycine in orale vorm bevat

intoxication par l'azithromycine
intoxicatie door azitromycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle l’azithromycine ne sera pas non plus reprise dans l’édition révisée 2008 du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de BAPCOC.
Dit is de reden waarom ook in de herziene editie van 2008 van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, azithromycine niet wordt opgenomen.

Parce que les études de reproduction chez l'animal ne sont pas toujours prédictives d'une réponse humaine, l'azithromycine ne sera utilisée pendant la grossesse qu'en cas de nécessité manifeste.
Omdat de reproductiestudies bij dieren niet steeds voorspellend zijn voor de respons bij de mens, mag azithromycine alleen in geval van absolute noodzaak gebruikt worden tijdens de zwangerschap

Etant donné que de nombreux médicaments sont excrétés dans le lait humain, l'azithromycine ne sera pas utilisée chez les femmes allaitantes, sauf si le médecin estime que le bénéfice potentiel l'emporte sur les risques potentiels pour l’enfant.
Aangezien vele geneesmiddelen worden uitgescheiden in de moedermelk bij de mens, mag azithromycine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven, behalve als de arts meent dat het potentiële voordeel opweegt tegen de potentiële risico’s voor het kind.

Chez les patients recevant conjointement l’Azithromycine Teva et des antiacides, la prise de ces deux types de médicaments sera décalée dans le temps.
Bij patiënten die Azithromycine Teva en antacida gelijktijdig voorgeschreven krijgen, dient de inname van deze beide typen van geneesmiddelen met tussenpozen te gebeuren.

Toutefois, l’Azithromycine Teva ne sera pas utilisé dans le traitement empirique de ces infections si le taux de prévalence de souches résistantes est égal à, ou plus élevé que 10% (voir section 5.1).
Maar Azithromycine Teva mag niet gebruikt worden bij de empirische behandeling van deze infecties als de prevalentie van resistente stammen gelijk is aan, of hoger dan 10% (zie rubriek 5.1).

Par conséquent, comme les situations suivantes peuvent entraîner un risque accru d'arythmies ventriculaires (y compris des torsades de pointes) susceptibles de conduire à un arrêt cardiaque, l'azithromycine sera utilisée avec prudence chez les patients qui présentent des troubles proarythmiques (en particulier chez les femmes et les patients âgés), tels que les patients :
Aangezien de volgende situaties tot een verhoogd risico op ventriculaire aritmieën (met inbegrip van torsade de pointes) kunnen leiden, die een hartstilstand kunnen veroorzaken, moet azitromycine met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met aanhoudende proaritmische aandoeningen (vooral vrouwen en oudere patiënten) zoals patiënten:

Azithromycine EG 40 mg/ml poudre pour suspension buvable: La prudence sera de mise chez les patients diabétiques: 5 ml de suspension reconstituée contiennent 3,70 g de sucrose.
Azithromycine 40 mg/ml poeder voor orale suspensie: Voorzichtigheid is geboden bij diabetici: 5 ml van de gereconstitueerde suspensie bevat 3,70 g sucrose.