Traduction de «l’azithromycine n’inhibe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'azithromycine
product dat azitromycine bevat

produit contenant de l'azithromycine sous forme oculaire
product dat azitromycine in oculaire vorm bevat

allergie à l'azithromycine
allergie voor azitromycine

azithromycine monohydraté
azithromycinemonohydraat

produit contenant de l'azithromycine sous forme orale
product dat azitromycine in orale vorm bevat

intoxication par l'azithromycine
intoxicatie door azitromycine

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’azithromycine n’inhibe pas le cytochrome CYP3A4, bien qu’elle soit étroitement apparentée aux macrolides sur le plan structurel.
Azithromycine heeft geen inhiberende werking op het CYP3A4 systeem, hoewel het structureel nauw verwant is met macroliden.

L’azithromycine, un antibiotique apparenté aux macrolides, n’inhibe cependant pas le système P450 3A4 et n’est donc pas contre-indiquée.
Azithromycine, een antibioticum verwant met de macroliden, vertoont echter geen inhibitie van het P450 3A4 systeem en vormt dus geen contra-indicatie.

L’azithromycine, bien que structurellement apparentée à la classe des macrolides, n’inhibe pas le cytochrome CYP3A4.
Azitromycine is structureel verwant met de klasse van macrolideantibiotica maar remt het CYP3A4- metabolisme niet.

Mode d’action: Le mécanisme d’action de l’azithromycine repose sur la suppression de la synthèse des protéines bactérienne en se fixant à la sous-unité 50S des ribosomes et inhibant donc la translocation des peptides.
Werkingsmechanisme: Het werkingsmechanisme van azitromycine is gebaseerd op de onderdrukking van bacteriële proteïnesynthese door binding aan de 50S subunit, waardoor de translocatie van peptiden wordt geïnhibeerd.

Substrats du CYP3A4: Même si l’azithromycine ne semble pas inhiber l’enzyme CYP3A4, une vigilance s’impose lors de l’association du médicament avec la quinidine, la cyclosporine, le cisapride, l’astémizole, la terfénadine, les alcaloïdes de l’ergot, le pimozide ou d’autres médicaments présentant un indice thérapeutique étroit métabolisé en grande partie par le CYP3A4.
CYP3A4 substraten: Hoewel azitromycine het enzym CYP3A4 niet lijkt te remmen, is voorzichtigheid toch geboden wanneer dit geneesmiddel wordt gecombineerd met kinidine, ciclosporine, cisapride, astemizol, terfenadine, ergotalkaloïden, pimozide of andere geneesmiddelen met een smalle therapeutische index die voornamelijk worden gemetaboliseerd door CYP3A4.

L’activité de l’azithromycine consiste à inhiber la synthèse protéique bactérienne en se liant à la sous-unité 50S des ribosomes et en empêchant la translocation peptidique.
De werking van azithromycine bestaat in het remmen van de bacteriële eiwitsynthese door zich te binden aan de subeenheid 50S van de ribosomen en door de peptidetranslocatie te beletten.

Bien que l’azithromycine ne semble pas inhiber l’enzyme CYP3A4, la possibilité d’une inhibition de cette enzyme ne peut être totalement exclue chez tous les patients.
Hoewel azithromycine het CYP3A4 enzym niet lijkt te inhiberen, kan de mogelijkheid van een inhibitie van dit enzym niet volledig worden uitgesloten bij alle patiënten.