Traduction de «l’azote de l’urée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

surdose de protoxyde d'azote
overdosis distikstofoxide

surdose accidentelle de protoxyde d'azote
accidentele overdosis distikstofoxide

monoxyde d'azote
stikstofmonoxide

accident dû à de l'azote liquide
ongeval door vloeibare stikstof

intoxication par le protoxyde d'azote
intoxicatie door distikstofoxide

produit contenant du protoxyde d'azote
product dat distikstofoxide bevat

protoxyde d'azote
distikstofoxide

surdose intentionnelle de protoxyde d'azote
opzettelijke overdosis distikstofoxide

intoxication accidentelle par le protoxyde d'azote
accidentele intoxicatie door distikstofoxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- augmentation de la quantité de composés azotés dans le flux sanguin (augmentation de l’azote de l’urée sanguine)
- verhoogde concentratie stikstofcomponenten in de bloedstroom (BUN-toename)

L’effet anti-anabolique des tétracyclines peut entraîner une élévation du taux d’urée (azote) dans le sang.
De anti-anabole werking van tetracyclinen kan een verhoging van het bloedureum(stikstof)gehalte veroorzaken.

Affections du rein et des voies urinaires Rare: une augmentation du taux d’urée (azote) dans le sang liée à l’aggravation de l’azotémie a été observée chez des patients souffrant de dysfonctionnement rénal (voir rubrique 4.4.). Très rare: quelques cas isolés d’insuffisance rénale aiguë réversible Fréquence indéterminée: une néphrite interstitielle a été signalée.
Nier- en urinewegaandoeningen: Zelden: er is melding gemaakt van verhoging van het bloedureum(stikstof)gehalte, gerelateerd aan de dosis en verergering van azotemie bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).

affections du rein et des voies urinaires: élévation des taux sanguins d'urée (azote uréique) et augmentation de la créatinine sérique (paramètre de test de fonction des reins).
nier- en urinewegaandoeningen: stijging van de azotemie (het bloedureumgehalte) en een stijging van het serumcreatinine (parameter van de nierfunctietest).

Affections du rein et des voies urinaires: Rare: on a rapporté une teneur accrue en urée (azote) sanguine, liée à la dose, et une aggravation de l'azotémie, une hyperphosphatémie et une acidose chez des patients souffrant de dysfonction rénale (voir rubrique 4.4).
Nier- en urinewegaandoeningen: Zelden: er zijn rapporten van dosisgebonden verhoogd ureumgehalte in het bloed en verergering van azotemie, hyperfosfatemie en acidose bij patiënten met nierdisfunctie (zie rubriek 4.4).

Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.
Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.

L’administration du produit à une dose correspondant à un surdosage (jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 6 mois) a entraîné des baisses importantes de la pression sanguine, des diminutions de la numération érythrocytaire (nombre de globules rouges) (effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit) et des augmentations de l’urée sanguine (déchets azotés dans le sang).
Toediening van het product in een overdosering (tot 5 keer de aanbevolen dosis gedurende 6 maanden), resulteerde in duidelijke daling van de bloeddruk, afname van de rodebloedceltelling (toe te schrijven aan de farmacologische activiteit van het product) en toename van het bloed ureum stikstof (BUN).

- élévation des concentrations de l’urée sanguine, de l’azote uréique et/ou de la créatininémie.
- een toename van het ureumpeil, de ureumstikstof of de serumcreatinine in het bloed