Traduction de «l’eau ou vous brosser » (Français → Néerlandais) :

Après avoir utilisé votre inhalateur, toujours vous rincer la bouche avec de l'eau, faire des gargarismes avec de l’eau ou vous brosser les dents et recracher le résidu.
Spoel na gebruik van de inhalator altijd uw mond, gorgel met water of poets uw tanden.

Les patients doivent se rincer la bouche, se gargariser à l'eau ou se brosser les dents après l'inhalation et cracher le résidu afin de minimiser le risque de candidose buccale ou de dysphonie.
Om het risico op orale candidiasis of dysfonie te beperken dienen patiënten na inhalatie hun mond te spoelen, met water te gorgelen of hun tanden te poetsen en het restant uit te spuwen.

Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez et de faire des contrôles dentaires réguliers.
Het is belangrijk dat u tweemaal per dag grondig uw tanden poetst, uw mond spoelt als u moet overgeven en regelmatig uw tanden laat nakijken.

Par conséquent, vous devez vous brosser les dents régulièrement deux fois par jour et consulter un dentiste si vous avez un doute.
Daarom dient u uw tanden regelmatig (tweemaal daags) te poetsen en bij twijfel naar een tandarts te gaan.

En cas de contact avec la peau, laver abondamment la zone atteinte à l’eau et au savon, sans la brosser.
Bij contact met de huid moet deze grondig gereinigd worden met zeep en water, maar u mag de huid niet schrobben.

Au préalable, se brosser les dents avec une brosse à dents et se rincer la bouche à l'eau.
Vooraf de tanden poetsen met een tandenborstel en de mond met water spoelen.

Toutefois, l’eau distribuée par le réseau public utilisée pour cuisiner ou pour la préparation de recettes, pour se laver, se brosser les dents et faire la vaisselle n’est pas prise en compte.
Er wordt echter geen rekening gehouden met het leidingwater gebruikt voor koken of voor bereiden van recepten, voor wassen, tanden wassen en afwassen.

Pour diminuer le risque de candidose buccale et de raucité de la voix, il est recommandé d’administrer le médicament avant les repas et de se rincer la bouche à l’eau ou de se brosser les dents après chaque inhalation.
Om de kans op een mogelijk Candida infectie en heesheid te verminderen wordt aanbevolen om de inhalatie uit te voeren vóór de maaltijd en na elke inhalatie de mond te spoelen met water of de tanden te poetsen.

Si vous êtes dans l’impossibilité de les rentrer, assurez-vous qu’ils aient toujours accès à de la nourriture et à de l’eau potable (non gelées).
Indien dat niet mogelijk is, zorg er dan voor dat ze altijd toegang hebben tot voedsel en drinkbaar water (niet bevroren).

Dès que vous effectuez un déplacement, munissez-vous de votre traitement habituel, au besoin de votre broncho-dilatateur et d’eau.
Wanneer u zich verplaatst, neem dan uw gebruikelijke geneesmiddelen mee, zo nodig uw bronchodilatator en water.