Vertaling van "l’eau potable lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

Approvisionnement insuffisant en eau potable
inadequate drinkwatervoorziening

pollution de l'eau potable
vervuiling van drinkwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

effectuées avec de l’eau potable lorsqu’il y a un contact direct ou indirect avec les produits.
c) voor het schoonmaken en ontsmetten moet drinkwater worden gebruikt wanneer er direct of indirect contact is met de producten.

b) les opérations de nettoyage et de désinfection doivent être effectuées avec de l’eau potable lorsqu’il y a un contact direct ou indirect avec la bière.
gebruikt wanneer er direct of indirect contact is met bier.

(13) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitants du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées au chapitre VII de l’annexe II du règlement (CE) n° 852/2004 et à la partie II du chapitre I ainsi qu’aux chapitres III et IV de la section VIII de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des poissons à bord des navires.
(13) Ongeacht het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 en sectie VIII, hoofdstuk I, deel II, en de hoofdstukken III en IV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het verwerken van vis toestaan, met name aan boord van vaartuigen.

(2) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitations du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées à l’annexe I, partie A, et à l’annexe II, chapitre VII, du règlement (CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, ainsi qu’à l’annexe III, section VIIII, chapitre I, partie II et chapitres III et IV, du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des produits de la pêche à bord des navires.
(2) Niettegenstaande het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten deel A van bijlage I en hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne en deel II van hoofdstuk I en de hoofdstukken III en IV van sectie VIII van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het hanteren van vis toestaan, met name voor de hantering van visserijproducten aan boord van vaartuigen.

effectuées avec de l’eau potable, c) lorsque les résultats des analyses d’eau sont défavorables,
gebruikt, c) wanneer de resultaten van de wateranalyses ongunstig zijn,

effectuées avec de l’eau potable (sauf véhicules et matériels pour le transport des animaux et les locaux d’attente des animaux), c) lorsque les résultats des analyses d’eau sont défavorables,
b) voor het schoonmaken en ontsmetten moet drinkwater worden gebruikt (behalve voertuigen en materiaal voor het vervoeren van dieren en de wachtruimten voor dieren),

De même, les locaux où se trouvent des produits non protégés doivent être nettoyés également à l’eau potable, d) lorsque les résultats des analyses d’eau sont défavorables,
Ook lokalen waar niet-beschermde producten worden bewaard moeten eveneens gereinigd worden met drinkwater, d) wanneer de resultaten van de wateranalyses ongunstig zijn,

Lorsque la teneur en fluorure de l’eau potable est comprise entre 0,3 et 0,6 mg F/L il n’existerait aucune raison, pour les enfants dans la tranche d’âge de 2 à 3 ans d’être supplémentés en fluorure.
Wanneer het fluoridegehalte in het drinkwater tussen 0,3 en 0,6 mg F/L bedraagt zou er voor de kinderen van de leeftijdsgroep tussen 2 en 3 jaar geen enkele reden zijn om bijkomende fluoridesupplementen te gebruiken.