Traduction de «l’eau tiède durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau
verdrinking of onderdompeling samenhangend met vervoer over water, zonder ongeval met vaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel d’ARROSER ABONDAMMENT la brûlure à l’eau tiède, durant 30 à 60 minutes.
Het is onontbeerlijk de brandwonde OVERVLOEDIG TE BESPROEIEN met lauw water en dit gedurende 30 tot 60 minuten.

L’arrosage immédiat de la brûlure avec de l’eau tiède et ce, durant au moins 20 minutes, permet de diminuer la température de la peau brûlée et donc d’éviter que la chaleur de la brûlure ne continue à aggraver les lésions.
Het onmiddellijk afkoelen met lauw water, en dit gedurende 20 minuten, doet de temperatuur van de verbrande huid dalen en verhindert op die manier dat de wonde zal nabranden en de kwetsuur zou verergeren.

Si tel est cependant le cas, rincer immédiatement avec de l'eau froide ou tiède durant quelques minutes.
Indien dit toch gebeurt, dan direkt met koud of lauw water gedurende enkele minuten spoelen.

Refroidissez la brûlure immédiatement en l’arrosant avec de l’eau courante tiède et ce, durant au moins 20 minutes.
Koel de wonde onmiddellijk na het brandongeval gedurende een twintigtal minuten af onder lauw, stromend water.