Vertaling van "l’echelle profil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute depuis une échelle dans un transport par eau, nageur blessé
val van ladder in watervervoer, zwemmer gewond

chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van trap in watervervoer, waterskiër gewond

chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé
val van ladder in watervervoer, waterskiër gewond

chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau
val op trap of ladders in watervervoer

chute sur une échelle dans le transport par eau
val op ladder in watervervoer

chute d'une échelle
val van ladder

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

coincé accidentellement dans une échelle pliante
per ongeluk vast in vouwladder

chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages
val op of van ladders of stellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Echelle profil BEL [Rochtus ea., 2009] Les services Aide Familiale et Aide aux Personnes Agées utilisent l’échelle profil BEL ou ‘échelle profil première ligne de base’.
BEL-profielschaal [Rochtus ea., 2009] De diensten Gezins- en Bejaardenhulp maken gebruik van de Bel-profielschaal of ‘Basis Eerste Lijns’- profielschaal.

attestation prouvant un score de minimum 35 points à l'échelle profil-BEL en matière d'aide familiale.
Attest van minstens score 35 op de Belgische profielschaal van de gezinszorg (verkrijgbaar bij de dient Gezinszorg).

Les indicateurs peuvent uniquement consulter ou remplir l'échelle BelRAI Screener et l'échelle de profil Bel.
De indicatiestellers kunnen uitsluitend de BelRAI Screener schaal en de Bel-profielschaal invullen of raadplegen.

L'évaluation scientifique vise à examiner si l'outil Screener – version courte - suffit à analyser et à déterminer la lourdeur et la complexité des soins et à déterminer le rapport entre le score final et le temps nécessaire pour répondre au questionnaire Screener et ceux valables pour l'échelle de profil Bel et l'échelle KATZ.
De wetenschappelijke evaluatie heeft tot doel te onderzoeken of het korte Screener instrument volstaat om de zorgzwaarte en complexiteit van de zorg te bevragen en vast te stellen, en hoe de eindscore en invultijd van de Screener zich in de praktijk verhoudt tot die van de Bel-profielschaal en KATZ-schaal.

1.9. Dans le cadre de l'évaluation scientifique de l'outil BelRAI Screener, il est prévu que des données codées relatives au client en rapport avec l'outil BelRAI screener, l'échelle de profil BEL et l'échelle KATZ soient transmises à des intervalles réguliers (au maximum deux fois par an) à l'équipe de recherche.
1.9 In het kader van de wetenschappelijke evaluatie van het BelRAI Screener instrument wordt er in voorzien dat op regelmatige tijdstippen (maximaal tweemaal per jaar) gecodeerde cliëntgegevens betreffende het BelRAI-screener instrument, de Belprofielschaal en de KATZ-schaal aan het onderzoeksteam wordt overgemaakt.

Si nous regardons le profil des personnes qui vont prendre leur retraite, nous constatons qu’elles occupent des postes clés. Les départs concernent surtout les détenteurs d’expertise relative aux missions de base (professions médicales et paramédicales avec missions de contrôle) et l’échelle dirigeante.
De afvloeiingen betreffen vooral de expertiseladder binnen de kerntaken (medische en paramedische beroepen met controleopdrachten) en de leidinggevende ladder.

- L’échelle de profil BEL contient des données à caractère personnel relatives aux besoins du client en matière de soins mentaux, d’aide sociale, physique et ménagère.
- BEL-profielschaal bevat persoonsgegevens m.b.t. de huishoudelijke, lichamelijke, sociale en geestelijke zorgbehoefte van de cliënt.

Les conditions de diplôme auxquelles les indicateurs doivent satisfaire sont mentionnées dans l’annexe 2 de l’arrêté ministériel du 6 janvier 2006 relatif à la fixation de la gravité et de la durée de l'autonomie réduite à l'aide de l'échelle de profil BEL dans le cadre de l'assurance soins flamande).
De diplomavereisten waaraan de indicatiestellers moeten voldoen, zijn opgenomen in de tweede bijlage bij het Ministerieel Besluit van 6 januari 2006 tot regeling van de vaststelling van de ernst en de duur van het verminderd zelfzorgvermogen aan de hand van de BELprofielschaal in het kader van de Vlaamse zorgverzekering).

Plus de 25% des demandeurs de soins enregistrent plus de 35 points sur l’échelle de profil BEL et nécessitent par conséquent des soins importants.
Meer dan 25% van de zorgvragers scoort meer dan 35 punten op de BEL-profielschaal en is dus zwaar zorgbehoevend.

Il prévoit l’ouverture des CSJ à toutes les personnes atteintes de démence, quelle que soit leur dépendance physique ; dès lors, pourront bénéficier du forfait F, non seulement les bénéficiaires répondant à un profil B ou C sur l’échelle de Katz, mais également les personnes âgées chez qui une démence a été diagnostiquée.
Dit besluit voorziet dat personen met dementie ongeacht hun fysieke afhankelijkheidsgraad ook kunnen opgenomen worden in CDV. Dus niet enkel rechthebbenden met een B- of C-profiel op de KATZ-schaal maken aanspraak op het forfait F, ook de ouderen met een diagnose dementie.