Traduction de «l’effectif des titulaires » (Français → Néerlandais) :

L’effectif des titulaires indemnisables primaires se compose de la population des titulaires assurés en cas d’incapacité de travail.
Het aantal primaire uitkeringsgerechtigden stemt overeen met het aantal gerechtigden, verzekerd tegen arbeidsongeschiktheid.

L’effectif des titulaires indemnisables primaires constitue la population des titulaires assurés en cas d’incapacité primaire.
Het aantal uitkeringsgerechtigden stemt overeen met het aantal verzekerde gerechtigden in primaire ongeschiktheid.

L'effectif des titulaires indemnisables primaires constitue la population des titulaires assurés en cas d'incapacité primaire.
Het aantal uitkeringsgerechtigden stemt overeen met het aantal verzekerde gerechtigden in primaire ongeschiktheid.

L'effectif des titulaires indemnisables primaires se compose de la population des titulaires assurés en cas d'incapacité de travail.
Het aantal primaire uitkeringsgerechtigden stemt overeen met het aantal gerechtigden, verzekerd tegen arbeidsongeschiktheid.

Depuis 2008, les frais d’administration supplémentaires des organismes assureurs sont répartis en fonction de l’effectif des titulaires indépendants étant donné qu’il s’agit uniquement de frais d’administration se rapportant aux travailleurs indépendants.
De verdeling van de bijkomende administratiekosten van de verzekeringsinstellingen gebeurt vanaf 2008 op basis van het aantal zelfstandige gerechtigden, aangezien het uitsluitend betrekking heeft op administratiekosten die verband houden met de zelfstandigen.

Le graphique 1 montre la ventilation de l'effectif des titulaires indemnisables primaires par état social et sexe.
De grafiek 1 geeft de uitsplitsing weer van de primaire uitkeringsgerechtigden volgens sociale stand en geslacht.

Tableau 1 - Graphique 1 - Effectif des titulaires primaires. Situation au 30 juin 1999
Tabel 1 - Grafiek 1- Aantal primaire uitkeringsgerechtigden Stand op 30 juni 1999

Selon l'article 3 de ses statuts, la société admettra comme membres effectifs " les titulaires d'un diplôme en ostéopathie reconnu par l'" Académie belge d'ostéopathie ASBL" qui pratiquent l'ostéopathie conformément aux conditions définies dans le règlement d'ordre intérieur" .
Overeenkomstig artikel 3 van haar statuten, laat de vereniging als daadwerkelijke leden toe " de houders van een door de Belgische Vereniging voor Osteopathie V. Z.W. erkend diploma, die de osteopathie beoefenen overeenkomstig de in het reglement van orde omschreven voorwaarden" .