Traduction de «l’effet antihypertenseur maximal de co-diovane » (Français → Néerlandais) :

L’effet antihypertenseur maximal de Co-Diovane 160 mg/12,5 mg est observé après 2-4 semaines de traitement.
Het maximale antihypertensieve effect van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg wordt na 2 tot 4 weken waargenomen.

L’effet antihypertenseur maximal de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg est observé après 2-4 semaines de traitement.
Het maximale antihypertensieve effect van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg wordt na 2 tot 4 weken waargenomen.

Autres agents antihypertenseurs : Co-Diovane 80 mg/12,5 mg peut renforcer l’effet antihypertenseur des autres agents antihypertenseurs.
Andere antihypertensiva : Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg kan het hypotensieve effect van andere antihypertensiva verhogen.

Autres agents antihypertenseurs : Co-Diovane 160 mg/12,5 mg peut renforcer l’effet antihypertenseur des autres agents antihypertenseurs.
Andere antihypertensiva : Co-Diovane 160 mg/12,5 mg kan het hypotensieve effect van andere antihypertensiva verhogen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.
Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg verzwakken.

- Si vous avez eu des réactions allergiques après avoir utilisé d’autres médicaments antihypertenseurs de cette classe (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II), si vous êtes allergique ou si vous avez de l’asthme Si l’une de ces mises en garde est d’application pour vous, consultez votre médecin avant de prendre Co-Diovane.
- als u in het verleden last heeft gehad van allergische reacties bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen van deze klasse (angiotensine-II-receptorantagonisten) of als u allergie of astma heeft. Als één van deze op u betrekking heeft, vertel het dan aan uw arts voordat u Co-Diovane inneemt.

Un médicament antihypertenseur approprié doit généralement remplacer Co- Diovane avant le début d’une grossesse.
Een geschikte antihypertensieve medicatie moet Co- Diovane vervangen vooraleer u zwanger wordt.

Avant d‟augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l‟effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l‟initiation du traitement (voir rubrique 5.1).
Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient men zich te realiseren dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).

Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).
Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, moet in gedachten gehouden worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1 ).

Chez les patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par l’hydrochlorothiazide 25 mg seul, l’addition d’irbésartan a entraîné une réduction moyenne de PAS/PAD de 11,1/7,2 mm Hg. L’effet antihypertenseur de l’irbésartan en association avec l’hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en 1 à 2 semaines, l’effet maximal étant observé 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Het bloeddrukverlagend effect van irbesartan in combinatie met hydrochloorthiazide is meetbaar na de eerste dosis en duidelijk aanwezig binnen 1-2 weken; een maximaal effect treedt na 6-8 weken op.