Traduction de «l’effet de la transfusion de plaquettes hpa » (Français → Néerlandais) :

L’effet de la transfusion de plaquettes HPA
Het effect van transfusie van HPA

possible, de transfuser des plaquettes HPA-compatibles (parfois, on aura recours aux plaquettes
indien mogelijk, HPA compatibele bloedplaatjes te transfunderen (men zal soms bloedplaatjes

Analyses à effectuer en cas d’état réfractaire aux transfusions de plaquettes Concentrés plaquettaires Anticorps anti-HLA et anti-HPA (3) Typage HLA
Te verrichten analyses bij refractairiteit aan de transfusie van bloedplaatjes Bloedplaatjesconcentraten Anti-HLA en anti-HPA antistoffen (3) HLA-typering

Il est également recommandé de prendre les mesures de soutien habituelles. S’il est nécessaire de corriger rapidement un allongement du temps de saignement, une transfusion de plaquettes sanguines peut inverser les effets de la ticlopidine (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).
Indien plotse correctie van een verlengde bloedingstijd nodig is, kan transfusie met bloedplaatjes de effecten van ticlopidine omkeren (cfr rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Apelseth et al (2010) ont constaté que la dose et la qualité des concentrés plaquettaires étaient importantes pour une réponse transfusionnelle optimale immédiate mais également que la durée de l’effet d’une transfusion de plaquettes était principalement corrélée à des variables propres au patient.
Apelseth et al (2010) stelden vast dat de dosis en kwaliteit van de bloedplaatjesconcentraten belangrijk zijn voor een optimale onmiddellijke transfusierespons, maar eveneens dat de duur van het effect van een bloedplaatjestransfusie hoofdzakelijk met patiëntenvariabelen gecorreleerd is.

S’il est nécessaire de corriger rapidement un allongement du temps de saignement, une transfusion de plaquettes sanguines permet de contrecarrer les effets de la ticlopidine (voir rubrique 4.4).
Als snelle correctie van de verlengde bloedingstijd vereist is, kan een bloedplaatjestransfusie de effecten van ticlopidine opheffen (zie rubriek 4.4).

S'il est nécessaire de corriger rapidement la prolongation d'un temps de saignement, la transfusion de plaquettes peut inverser les effets du clopidogrel.
Als een snelle correctie van een verlengde bloedingstijd vereist is, kan een plaatjestransfusie de effecten van clopidogrel tegengaan.

Il n'existe aucune donnée sur la neutralisation de l'effet pharmacologique du prasugrel ; toutefois, si une correction rapide du temps de saignement prolongé est nécessaire, une transfusion de plaquettes et/ou d'autres produits sanguins peut être envisagée.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de omkering van het farmacologische effect van prasugrel; als echter onmiddellijke correctie van een verlengde bloedingstijd nodig is, kan transfusie van bloedplaatjes en/of andere bloedproducten worden overwogen.

v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.
De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele

D’autre part, Gelderman et al (2011) ont très récemment constaté un effet nocif de l’exposition des plaquettes aux rayons UVB avec apparition d’une lésion pulmonaire aiguë liée à la transfusion dans un modèle murin.
Anderzijds hebben Gelderman et al (2011) zeer onlangs een schadelijk effect vastgesteld van de blootstelling van bloedplaatjes aan UVBstralen met optreden van acuut post-transfusioneel longletsel in een muismodel.