Vertaling van "l’effet dépresseur central " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation concomitante d'alcool, d'hypnotiques, de sédatifs, d'anesthésiques, d'antidépresseurs tricycliques, d'antihistaminiques et d'autres produits ayant un effet dépresseur central renforce l'effet sédatif et dépresseur respiratoire.
Gelijktijdig gebruik van alkohol, hypnotica, sedativa, anaesthetica, tricyclische antidepressiva, antihistaminica en andere centraal depressieve stoffen versterkt het sederend en ademhalingsonderdrukkend effekt.

Une amplification de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation concomitante d'anti-psychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, de relaxants musculaires, d'anti-dépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'anti-histaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Een toename van het centrale onderdrukkende effect kan optreden bij concomitant gebruik met antipsychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/tranquillizers, myorelaxantia, antidepressiva, narcotische pijnstillers, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

- Chlorpromazine Le stiripentol potentialise l'effet dépresseur central de la chlorpromazine.
- Chloorpromazine Stiripentol versterkt het centrale depressieve effect van chloorpromazine.

La prudence est de rigueur lorsqu'on combine des benzodiazépines et des médicaments qui dépriment le SNC. Une augmentation de l'effet dépresseur central peut se produire en cas d'utilisation simultanée d'antipsychotiques (neuroleptiques), d'hypnotiques, d'anxiolytiques/sédatifs, d'antidépresseurs, d'analgésiques narcotiques, d'antiépileptiques, d'anesthésiques et d'antihistaminiques sédatifs.
Er is voorzichtigheid geboden bij de combinatie van benzodiazepinen met CNS deprimerende geneesmiddelen. Een verhoging van het centraal depressief effect kan optreden in gevallen van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, antiepileptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica.

L'effet dépresseur central peut être renforcé dans le cas de l'utilisation concomitante d'anesthésiques, antipsychotiques (neuroleptiques), anxiolytiques/sédatifs/hypnotiques (par ex. autres benzodiazépines, les barbituriques, …), certains antidépresseurs, opioïdes, antiépileptiques et sédatifs de la famille des antihistaminiques H.
Een toename van het onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa/hypnotica (bijv. andere benzodiazepinen, barbituraten, …), sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H 1 -antihistaminica.

La prudence s'impose lors de combinaison à l'alcool ou à d'autres médicaments sédatifs (narcotiques) parce que NITRAZEPAM TEVA augmente l'activité des substances qui exercent un effet dépresseur central (barbituriques, hypnotiques, neuroleptiques sédatifs, analgésiques, opiacés).
Bij combinatie met alcohol of andere sederende medicaties (narcotica) is voorzichtigheid geboden aangezien NITRAZEPAM TEVA de werking van centraal depressieve stoffen verhoogt (barbituraten, hypnotica, sedatieve neuroleptica, analgetica, opiaten).

Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.

Agents déprimant le SNC Il peut se produire un renforcement de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation simultanée d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’hypnotiques, d’anxiolytiques/sédatifs, d’antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques, d’antiépileptiques, d’anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.
CZS-depressiva Versterking van het centraal depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik van antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva,

Bien qu’on ne dispose pas d’information spécifique sur les interactions pharmacodynamiques au niveau du système nerveux central, la prudence est recommandée lorsqu’on prescrit de façon simultanée des produits ayant un effet dépresseur central.
Hoewel er geen specifieke informatie beschikbaar is over farmacodynamische interacties in het centrale zenuwstelsel, dient hier rekening mee te worden gehouden bij het gelijktijdig voorschrijven van geneesmiddelen die een onderdrukkende werking hebben op het centrale zenuwstelsel.

L'utilisation concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central devrait entraîner une potentialisation des effets de la dexmédétomidine, la posologie doit donc être ajustée en conséquence.
Gelijktijdig gebruik van andere stoffen die de werking van het centraal zenuwstelsel onderdrukken, zal naar verwachting het effect van dexmedetomidine versterken en de dosis dient derhalve te worden aangepast.