Traduction de «l’effet hypotenseur de deponit sera » (Français → Néerlandais) :

L’effet hypotenseur de Deponit sera également augmenté s’il est utilisé en même temps que les produits contenant des inhibiteurs de la phosphodiestérase (p. ex. sildénafil (Viagra)) qui sont utilisés pour les troubles de l’érection (voir les rubriques 4.3 et 4.4).
Het bloeddrukverlagende effect van Deponit zal eveneens toenemen bij inname van fosfodiësteraseinhibitor-bevattende producten (bv. sildenafil (Viagra)), gebruikt voor erectiele dysfunctie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

La prise simultanée de médicaments qui ont des propriétés hypotensives, par ex. les béta-bloquants, les antagonistes du calcium, les vasodilatateurs, etc., et/ou l’alcool peuvent potentialiser l’effet hypotenseur de Deponit.
Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met hypotensieve eigenschappen bvb. betablokkers, calciumantagonisten, vasodilatatoren, etc., en/of alcohol kan het bloeddrukverlagend effect van Deponit potentiëren.

Un effet hypotenseur transitoire n’est pas une contre-indication à la poursuite du traitement ; néanmoins une diminution des doses de quinapril ou de tout autre traitement diurétique concomitant sera envisagée si cet événement se produit.
Een voorbijgaand bloeddrukverlagend effect is geen contra-indicatie voor het voortzetten van de behandeling; toch is een dosisvermindering van quinapril of van een gelijktijdig toegediend diureticum aanbevolen bij dit effect.

L’effet hypotenseur maximal sera atteint dans les 2 à 4 semaines.
De maximale bloeddrukverlagende werking zal binnen 2-4 weken bereikt worden.

Il sera parfois nécessaire d'adapter les doses d'anticoagulants. L'effet hypotenseur des bêtabloquants peut être diminué.
Het hypotensief effect van betablokkers kan worden afgezwakt.

Un effet hypotenseur transitoire n'est pas une contre-indication à la poursuite du traitement; néanmoins, une diminution des doses de quinapril ou de tout autre traitement diurétique concomitant sera envisagée si cet événement se produit.
Een voorbijgaand bloeddrukverlagend effect is geen contra-indicatie voor het voortzetten van de behandeling.

5. Chirurgie / Anesthésie: Le fosinopril (Fosinil) peut augmenter les effets hypotenseurs des anesthésiques et ainsi provoquer une hypotension qui sera corrigée par une expansion volémique.
5. Chirurgie/anesthesie: Fosinopril (Fosinil) kan de hypotensieve effecten van anesthetica versterken en zo een hypotensie veroorzaken die zal worden gecorrigeerd door een volemische expansie.