Vertaling van "l’effet somnifère peut donc " (Frans → Nederlands) :

L’effet somnifère peut donc diminuer, surtout après une utilisation répétée pendant quelques semaines.
Het slaapverwekkend effect kan hierdoor verminderen, vooral na herhaaldelijk gebruik gedurende enkele weken.

Barbituriques (substance active de somnifères) La durée d'action du métronidazole est réduite par le phénobarbital ; il peut donc s'avérer nécessaire d'augmenter votre dose de métronidazole.
Barbituraten (het actieve bestanddeel van slaappillen) De werkingsduur van metronidazol wordt verminderd door fenobarbital; eventueel zal uw dosis metronidazol daardoor moeten worden verhoogd.

Ce médicament peut potentialiser l’effet sédatif des médicaments exerçant un effet dépresseur sur le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les somnifères, les narcotiques, les sédatifs, les tranquillisants et certains analgésiques.
Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van geneesmiddelen die een deprimerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel potentiëren, zoals alcohol, barbituraten, slaapmiddelen, narcotica, sedativa, tranquillantia en bepaalde analgetica.

Une interaction peut se produire lors d'utilisation simultanée de ces comprimés avec de l'alcool ou d'autres médicaments qui dépriment le système nerveux central, par exemple les somnifères, les calmants, les analgésiques, les antidépresseurs, les antiépileptiques… Le nitrazépam peut en effet augmenter leur activité.
Een wisselwerking kan optreden bij gelijktijdig gebruik van deze tabletten met alcohol of andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken zoals slaapmiddelen, kalmeermiddelen, pijnstillers, antidepressiva, anti-epileptica, , . Nitrazepam kan immers hun werking verhogen.

L’effet sédatif des benzodiazépines (somnifères et sédatifs) peut être augmenté, si vous prenez en même temps de la moxonidine.
Het kalmerende effect van benzodiazepinen (slaapmiddelen en sedativa) kan verhoogd zijn indien u tegelijk moxonidine inneemt.

Si vous souffrez d‟hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d‟un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous : Autres médicaments utilisés pour traiter l‟hypertension artérielle Baclofène (relaxant musculaire) Amifostine (médicament protecteur utilisé au cours d‟une radiothérapie pour traiter un cancer) Alcool Barbituriques (puissants somnifères) Narcotiques (puissants anti-douleur) Antidépresseurs
Als u last heeft van een aandoening die “orthostatische hypotensie” heet (een verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een zittende of liggende houding, waardoor u duizelig wordt of het gevoel krijgt dat u flauw zult vallen), kan uw aandoening erger worden bij het innemen van Telmisartan Teva Pharma samen met:

L’effet de certains somnifères ou calmants peut être renforcé et prolongé par Sufentanil Mylan.
De werking van sommige slaap- of kalmeringsmiddelen kan worden versterkt en verlengd door Sufentanil Mylan.

Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.
problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.

L’effet somnifère peut alors diminuer, surtout en cas d'utilisation prolongée.
Het slaapverwekkende effect kan hierdoor verminderen, vooral bij langdurig gebruik.

Il est donc recommandé de recourir à temps à un avis spécialisé pour que l’ophtalmologue pose un diagnostic définitif de glaucome; un glaucome non traité peut en effet entraîner une cécité.
Tijdige verwijzing en een definitieve diagnosestelling ‘glaucoom’ door de oftalmoloog is dan ook aangewezen, gezien onbehandeld glaucoom blindheid tot gevolg kan hebben.