Traduction de «l’efficacité des comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adolescents (12 à 17 ans) L’efficacité des comprimés de sumatriptan chez les adolescents n’a pas pu être démontrée lors des essais cliniques effectués dans cette catégorie d’âge.
Adolescenten (12 tot 17 jaar) De werkzaamheid van sumatriptan tabletten bij adolescenten kon niet worden aangetoond in de klinische studies uitgevoerd bij deze leeftijdsgroep.

Utilisation chez l’enfant (de moins de 12 ans) La sécurité et l'efficacité des comprimés de zolmitriptan chez les enfants n'ont pas été évaluées.
Gebruik bij kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan tabletten bij kinderen werden niet geëvalueerd.

Adolescents (de 12 à 17 ans) L’efficacité des comprimés de sumatriptan chez l’adolescent n’a pas pu être démontrée dans les études cliniques réalisées dans ce groupe d’âge.
Adolescenten (12 tot 17 jaar) De werkzaamheid van sumatriptan tabletten bij adolescenten kon niet worden aangetoond in de klinische onderzoeken uitgevoerd bij deze leeftijdsgroep.

Adolescents (de 12 à 17 ans) L'efficacité des comprimés de zolmitriptan n'a pas été démontrée dans un essai clinique contrôlé contre placebo réalisé chez des patients âgés de 12 à 17 ans.
Adolescenten (12 - 17 jaar) De werkzaamheid van zolmitriptan tabletten werd niet aangetoond in een placebogecontroleerde klinische studie bij patiënten tussen 12 en 17 jaar.

Population pédiatrique Enfants (de moins de 12 ans) La sécurité et l’efficacité des comprimés de zolmitriptan chez les patients pédiatriques n’ont pas été établies.
Pediatrische patiënten Gebruik bij kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en werkzaamheid van zolmitriptan tabletten bij kinderen in de leeftijd van 0 tot 12 jaar zijn niet vastgesteld.

Enfants (moins de 12 ans) La sécurité et l’efficacité des comprimés de zolmitriptan n’ont pas été étudiées chez l’enfant.
Kinderen (jonger dan 12 jaar) De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan tabletten werden niet geëvalueerd bij kinderen.

Adolescents (12 - 17 ans) L’efficacité des comprimés de zolmitriptan n’a pas été démontrée dans une étude contrôlée contre placebo menée chez des patients âgés de 12 à 17 ans.
Adolescenten (12 tot 17 jaar) De werkzaamheid van zolmitriptan tabletten werd niet aangetoond in een placebogecontroleerde studie bij patiënten tussen 12 en 17 jaar.

Il n’a pas cessé de croître depuis son lancement en 2007. Des résultats cliniques favorables ont démontré la durée de son efficacité qui lui permet de réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures, et sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC. Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a été lancé fin 2009 aux Etats-Unis, rejoignant ainsi le groupe des médicaments combinés en un comprimé unique qui impliquent l’aliskirène, la substance active de Rasilez/Tekturna.
Valturna – a single-pill combination with Diovan (valsartan) – was launched in the US in late 2009, joining the group of single-pill combinations that involve aliskiren, the active ingredient in Tekturna/Rasilez.

L’utilisation de l’ALFAVIT est à déconseiller en raison de l’absence de preuves d’efficacité et du risque d’effets indésirables liés à la quantité importante d’éphédrine par comprimé (30 mg de bitartrate d’éphédrine, soit presque 16 mg d’éphédrine par comprimé) et à la dose journalière recommandée dans la notice (jusqu’à 180 mg de bitartrate d’éphédrine par jour, soit environ 95 mg d’éphédrine par jour).
Gebruik van Alfavit ® is af te raden gezien doeltreffendheid niet is bewezen en gezien het risico van ongewenste effecten door de belangrijke hoeveelheid efedrine per comprimé (30 mg efedrinebitrartraat, dus bijna 16 mg efedrine) en de in de bijsluiter aanbevolen dagdosis (tot 180 mg p.d. efedrinebitartraat, dus 95 mg efedrine p.d.).

Exforge (USD 304 millions, +96% en m. l.), un comprimé associant Diovan (valsartan), un inhibiteur des récepteurs de l’angiotensine et l’amlodipine, un inhibiteur des canaux calciques, a constamment surpassé le marché des médicaments contre la pression sanguine élevée grâce à son profil différencié d’efficacité.
Exforge (USD 304 million +96% lc), a single pill containing the angiotensin receptor blocker Diovan (valsartan) and the calcium channel blocker amlodipine, has been steadily outpacing the high blood pressure medicine market due to its differentiated efficacy profile.