Vertaling van "l’efficacité maximale possible " (Frans → Nederlands) :

Afin d’obtenir l’efficacité maximale possible chez ces patients, on poursuivra le traitement normalement au moyen de la dose la plus élevée tolérée par le patient.
Om bij deze patiënten het maximaal mogelijke effect te behalen moet de behandeling normaal met de hoogste te verdragen dosis worden voortgezet.

La recherche académique permet d’étudier les différentes stratégies thérapeutiques et les meilleures combinaisons possible des traitements existants, pour obtenir une efficacité maximale et le maintien d’une qualité de vie optimale.
Via academisch onderzoek kunnen diverse therapeutische strategieën en de best mogelijke combinaties van bestaande behandelingen bestudeerd worden om te komen tot een maximale doeltreffendheid en handhaving van een optimale levenskwaliteit.

Afin d'arriver à la meilleure efficacité possible chez ces patients, le traitement doit normalement être poursuivi à la dose maximale tolérée.
Teneinde het meest doeltreffende effect te bereiken bij deze patiënten, dient de behandeling normaal gezien voortgezet te worden met de hoogst te verdragen dosis.

Afin d'assurer la meilleure efficacité possible chez ces patients, le traitement doit normalement être poursuivi à la dose maximale tolérée.
Om bij deze patiënten voor zover mogelijk het maximale effect te behalen, dient de behandeling te worden voortgezet met de hoogste te verdragen dosis.