Traduction de «l’efficience nécessaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer l’expertise, la multidisciplinarité et l’efficience nécessaires, une plus grande centralisation des techniques de radiothérapies (complexes ou innovantes) est indiquée, en portant une attention particulière au référencement adéquat des patients et à un suivi à long terme de l’efficacité et de la sécurité (par ex., par un dossier oncologique centralisé, accessible aux cliniciens impliqués).
Met het oog op de noodzakelijke expertise, multidisciplinariteit en kosteneffectiviteit is verdere centralisatie van (complexe of innovatieve) radiotherapie-technieken aangewezen, met aandacht voor een gepaste verwijzing van patiënten en opvolging op lange termijn van werkzaamheid en veiligheid (bijv. gecentraliseerde oncologische patiëntendossiers toegankelijk voor de betrokken clinici).

Cela étant, la mesure de l’efficience du personnel est complexe car davantage d’effectifs n’est pas nécessairement synonyme d’efficience moindre.
Echter, het meten van personeelsefficiëntie is complex aangezien meer personeel niet noodzakelijk een lagere efficiëntie betekent.

Dans le contexte de l’évolution vers une bonne gouvernance et vu l’importance croissante de concepts tels que ‘économie’, ‘efficacité’ et ‘efficience’, il est nécessaire d’introduire des instruments de gestion qui nous permettent de réaliser cette évolution.
In het kader van de ontwikkeling naar een behoorlijk bestuur en gezien het toenemende belang voor begrippen als ‘zuinigheid’, ‘doeltreffendheid’ en ‘efficiëntie’ is het noodzakelijk om beheersinstrumenten in te voeren die ons toelaten die ontwikkeling te realiseren.

Les dispositions nécessaires ont été prises dans le cadre de la modernisation du processus de l’activité non autorisée (entre autres, rendre le découlement du processus plus efficient, spécifier et simplifier les règles et les principes relatifs à l’incapacité de travail,.).
De nodige voorbereidingen in het kader van de modernisering van het proces van niet toegelaten activiteit (o.a. efficiënter procesverloop, verduidelijking en vereenvoudiging van de regels en de begrippen betreffende arbeidsongeschiktheid,) zijn genomen.

en ambulatoire : inciter les prestataires à enregistrer les données de santé (diagnostics, états fonctionnels codifiés, paramètres de santé, ) en lien avec les traitement prescrits ; en hôpital : enregistrer les données nécessaires à la création d’indicateurs de qualité et d’efficience de la pratique.
in het ambulante kader: de zorgverleners aansporen tot de registratie van de gezondheidsgegevens (diagnoses, versleutelde gegevens over de gezondheidstoestand, parameters over de gezondheid, ) in het kader van de voorgeschreven behandelingen; in het ziekenhuis: registreren van de gegevens die noodzakelijk zijn voor de creatie van indicatoren over de kwaliteit en de efficiëntie van de praktijk.

Il est donc nécessaire de les évaluer, afin de s’assurer de leur efficacité et de leur efficience.
Het is dus noodzakelijk ze te evalueren, om de doeltreffendheid en de doelmatigheid ervan te garanderen.

ÿ .Les Références Médicales Opposables sont, d'une part, des critères scientifiques reconnus permettant notamment de définir les soins et prescriptions inutiles, et d'autre part, des fréquences d'utilisation par patient de ces soins et prescriptions.Les parties signataires de la Convention Médicale, après avis du Comité Médical Paritaire National, arrêtent une liste de Références Médicales qu'elles rendent ainsi Opposables dans le cadre conventionnel à la pratique habituelle de chaque praticien en tenant compte de la nécessaire efficience des soins et, s'il y a lieu, de la spécificité de son exercice.Ÿ 29 .
" .Les Références Médicales Opposables sont, d'une part, des critères scientifiques reconnus permettant notamment de définir les soins et prescriptions inutiles, et d'autre part, des fréquences d'utilisation par patient de ces soins et prescriptions.Les parties signataires de la Convention Médicale, après avis du Comité Médical Paritaire National, arrêtent une liste de Références Médicales qu'elles rendent ainsi Opposables dans le cadre conventionnel à la pratique habituelle de chaque praticien en tenant compte de la nécessaire efficience des soins et, s'il y a lieu, de la spécificité de son exercice.." . 29.

- Des études sont nécessaires en Belgique quant à l'efficience, l'efficacité et la satisfaction offertes par les soins aux enfants, adolescents et adultes présentant un TDAH en général et sur les différentes interventions en particulier.
- Er is nood aan onderzoek in België naar de werkzaamheid, doelmatigheid en tevredenheid van de zorg voor kinderen, jongeren en volwassenen met ADHD in het algemeen en de diverse interventies in het bijzonder.