Traduction de «l’ehealthbox pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, cette seconde couche n’a été développée que pour la médecine générale et couvre conséquemment les services disponibles pour ce public, à savoir, la prescription ambulatoire (Recip-e), la boîte aux lettres électronique (eHealthBox), la connexion aux hubs et la consultation de la base de données des médicaments pour le Chapitre IV (CIVICS).
Op dit ogenblik is deze tweede laag enkel ontwikkeld voor de algemene geneeskunde en behelst ze bijgevolg de beschikbare diensten voor deze doelgroep, met name het ambulant voorschrift (Recip-e), de elektronische brievenbus (eHealthBox), de verbinding met de hubs en de raadpleging van de geneesmiddelen binnen Hoofdstuk IV (CIVICS).

Un troisième projet du présent Contrat d’administration porte sur la mise en service de la eHealthBox pour la communication avec les dispensateurs de soins, e. a. pour l’envoi de circulaires, de directives, de feed-back, etc.
Een derde project in deze Bestuursovereenkomst betreft de ingebruikname van de eHealthBox voor de communicatie met de zorgverleners, o.m. voor het versturen van omzendbrieven, guidelines, feedbacks, e.d.m.

Proposition de reformulation de l’engagement : lancement et utilisation de l’ehealthbox pour un premier groupe cible (pour le 31.12.2011).
Voorstel tot herformulering van de verbintenis: opstart en gebruik van de ehealthbox voor een 1 ste doelgroep (tegen 31/12/2011)

Dans un premier temps, l’INAMI utilisera eHealthbox pour communiquer aux kinésithérapeutes le numéro INAMI qui leur a été attribué ainsi que d’autres informations pertinentes pour l’exercice de leur profession.
In eerste instantie zal het RIZIV de ehealthbox gebruiken om aan de kinesitherapeuten mee te delen welk RIZIV-nummer hen is toegekend en om hen andere relevante informatie inzake de uitoefening van hun beroep mee te delen.

Minilab eHealthBox - Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, envoyez un email à info@ehealth.fgov.be
Minilab eHealthBox - Meer informatie of inschrijving kan u vragen via info@ehealth.fgov.be

Tests pour les Hub & Metahub, eHealthBox et Recip-e - Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à envoyer un mail à bernard.wathelet@ehealth.fgov.be
Testen voor Hub & Metahub, eHealthBox en Recip-e - Meer informatie kan u vragen via bernard.wathelet@ehealth.fgov.be

Les certificats eHealth sont utilisés pour authentifier les acteurs des soins de santé, lorsque leurs systèmes informatiques (par exemple, un logiciel pour médecins généralistes) font appel aux services de la Plate-forme eHealth (tels que l'eHealthBox ou l'horodatage).
eHealth-certificaten worden gebruikt voor de authenticatie van actoren uit de gezondheidszorg, wanneer hun informaticasystemen (bv. een softwarepakket van huisartsen) een beroep doen op de diensten van het eHealth-platform (zoals eHealthBox of elektronische datering).

Le but de ce point d’action est d’abord de généraliser l’utilisation de l’eHealthBox pour les contactes avec les autorités.
) Het doel van dit actiepunt is in de eerste plaats het veralgemenen van het gebruik van de eHealthbox voor de contacten met de overheid.

Pour autant que possible les services existants seront utilisés (eHealthBox, hub-meta-hubs, etc.).
Voor zover mogelijk zullen de bestaande diensten worden gebruikt (eHealth Box, hubs & metahub, enz.).

Une nouvelle version de ceux-ci est donc prévue pour intégrer les nouvelles fonctionnalités de la boîte aux lettres électronique (eHealthBox version 2).
Een nieuwe versie ervan staat dus gepland om voornamelijk de nieuwe functionaliteiten van de elektronische brievenbus (eHealthBox versie 2) te integreren.