Traduction de «l’emballage avec vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en savoir plus sur la Fondation contre le Cancer ou sur les emballages neutres des paquets de cigarettes, vous pouvez vous adresser à :
Voor meer informatie over de Stichting tegen Kanker of over de generieke sigarettenverpakkingen kunt u terecht bij:

Remarque : si vous souhaitez classifier, étiqueter et emballer votre produit conformément aux règles CLP, vous devez mentionner dans la fiche de données de sécurité à la fois les règles CLP et la classification aux termes de la directive sur les préparations (Directive 1999/45/CE du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États-membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses).
Indien u uw product wenst in te delen, te etiketteren en te verpakken conform de CLP-regels, moet u in het veiligheidsinformatieblad zowel de CLP- als de indeling volgens de preparatenrichtlijn (richtlijn 1999/45/EG van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten) vermelden!

Pour une description détaillée du FEIS, veuillez vous référer au règlement REACH ( [http ...]
Voor een uitgebreide beschrijving van de SIEF verwijzen we naar REACH ( [http ...]

Vous trouverez dans cette section des informations générales sur les produits biocides, leur emballage et leur étiquetage.
In dit gedeelte vindt u meer algemene informatie over biociden, hun verpakking en etikettering.

Faites toujours attention aux indications et avertissements présents sur l’étiquette et l’emballage, ceux-ci vous expliquent comment utiliser le produit correctement et de manière sûre.
Let altijd op de aanwijzingen en waarschuwingen op het etiket en op de verpakking. Daarin wordt uitgelegd hoe men het product correct en veilig moet gebruiken.

Pour des différentiations supplémentaires en ce qui concerne différentes couches d'emballage, il convient de vous référer à l'article 33 du règlement CLP.
Voor een nadere onderverdeling met betrekking tot verschillende lagen verpakking verwijzen wij u naar artikel 33 van de CLP-verordening.

Vous devriez toujours transporter vos médicaments dans leur emballage d’origine.
Geneesmiddelen moeten altijd worden vervoerd in hun oorspronkelijke verpakking.

Ne vous laissez pas berner car souvent, les slogans des emballages sont bien plus prometteurs qu'en réalité.
Laat je niet vangen, want vaak beloven de slogans op de verpakking meer dan de inhoud in werkelijkheid bevat.

Vous en payez intégralement le prix. la catégorie D est une catégorie fictive et n’est pas affichée sur l’emballage.
Deze betaalt u volledig zelf. Categorie D is een fictieve categorie en wordt niet aangeduid op de verpakking.

Vous faites cela à l'aide du strip de calibrage fourni ou en contrôlant le numéro de code (sur l'emballage des nouveaux tests strips) avec celui qui se trouve sur l'écran de votre glucomètre.
Dit doe je met de meegeleverde ijkstrip of door het codenummer (op de verpakking van de nieuwe teststrips) te controleren met de waarde die op het afleesscherm van uw meter staat.