Vertaling van "l’emballage protecteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement
dispenser voor hoes voor medische apparatuur

promotion de l'utilisation d'un protecteur de hanche
bevorderen van gebruik van heupbeschermer

protecteur oculaire anti-éclaboussures
spatscherm voor ogen

protecteur pour pied
voetbeschermer

protecteur thoracique
borstbeschermer

protecteur d’oignons
bunionbeschermer

Emollients, calmants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utiliser dans les 24 heures après avoir ôté l’emballage protecteur.
Binnen 24 uur gebruiken na verwijdering van de zakverpakking.

N’enlever la poche de l’emballage protecteur que juste avant l’utilisation.
De zak niet uit de beschermende verpakking nemen tot net voor het gebruik.

2 ans Après ouverture de l’emballage thermosoudé protecteur, le produit doit être administré immédiatement.
2 jaar Na het openen van het gelamineerd beschermingszakje moet het product onmiddellijk toegediend worden.

3. Retirer les capuchons protecteurs des flacons de produit et de solvant et nettoyer les bouchons avec une solution antiseptique puis laisser sécher avant l’ouverture de l’emballage du Mix2vial.
3. Verwijder de beschermkapjes van beide injectieflacons (van product en oplosmiddel), ontsmet de rubber stoppen met een antisepticum en laat drogen alvorens de Mix2Vial verpakking te openen.

4. Retirez le papier plastifié protecteur de l’emballage de l’adaptateur pour flacon.
4. Trek de sluiting van de helder plastic verpakking van de flacon-adaptor naar achteren.

Sortez la longue aiguille (22 G 1 1/2 inch) de son emballage en veillant à ce que le capuchon protecteur en plastique reste sur l'aiguille.
Ontdoe de lange naald (22 G 1 1/2 inch) van zijn verpakking ervoor zorgend dat het plastieken beschermhulsje over de naald blijft.

Le médicament est disponible en emballages contenant 1 flacon, 5 flacons ou 10 flacons, avec ou sans suremballage protecteur en plastique (Onco-Safe).
Het is te verkrijgen in verpakkingen met 1 injectieflacon, 5 injectieflacons of 10 injectieflacons met of zonder een beschermende plastic omwikkeling (Onco-Safe).

Les pipettes doivent être stockées dans leur emballage d’origine en maintenant le film protecteur intact.
De pipetten moeten in een intacte folie verpakking bewaard worden.

Gemcitabin Sandoz est disponible en emballages contenant 1 flacon, 5 flacons ou 10 flacons, avec ou sans suremballage protecteur en plastique (Onco-Safe).
Het is beschikbaar in verpakkingen die 1 injectieflacon, 5 injectieflacons of 10 injectieflacons bevatten met of zonder een beschermende plastic buitenlaag (Onco-Safe).