Traduction de «l’embout buccal afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATTENTION ! Si vous appuyez sur votre Easyhaler par accident ou si votre Easyhaler a fait plusieurs déclics, ou encore si vous expirez dans votre inhalateur, tapotez doucement sur l’embout buccal afin de déverser la poudre qui s’y est engagée sur une table ou dans le creux de votre main (Figure 6a ou 6b).
LET OP Als de easyhaler per ongeluk klikt, bij meerdere keren klikken of als u uitademt in de easyhaler, tik het poeder dan uit het mondstuk op een tafelblad of in de handpalm (zie figuur 6a of 6b).

- Pour l’inhalation, vous devez utiliser un embout buccal afin que Ventavis n’entre pas en contact avec votre peau.
- Voor inhalatie moet u een mondstuk gebruiken om te voorkomen dat Ventavis in contact komt met uw huid.

- inspirer avec force et profondeur à travers l’embout buccal afin d’assurer une délivrance optimale de la dose au niveau des poumons;
- krachtig en diep via het mondstuk in te ademen om te verzekeren dat een optimale dosis in de longen terecht komt;

N’expirez pas dans l’embout buccal afin d’éviter toute condensation et toute obstruction de l’inhalateur.
Adem niet uit langs het mondstuk om condensatie en verstopping van de inhalator te voorkomen.

3. Secouez l'embout buccal en plastique (blanc) afin d’enlever les résidus d’eau de l'intérieur de l'embout, surtout à l’endroit de fixation de la canule du boîtier métallique.
3. Schud het (witte) plastic mondstuk om zo de waterresten te verwijderen uit de binnenkant, vooral op de plaats waar de canule van de metalen behuizing is bevestigd.

3. Secouer l'excès d'eau afin de chasser celle-ci de l'intérieur de l'embout buccal en plastique (blanc), tout particulièrement à l'endroit où la canule du boîtier métallique vient s'adapter.
3. Het (witte) plastic mondstuk schudden, om de waterresten te verwijderen uit de binnenkant, vooral op de plaats waar de canule van de metalen behuizing is bevestigd.

Flixotide-Nebules : Il est recommandé d’administrer Flixotide-Nebules à l’aide d’un embout buccal, ceci afin d’éviter la possibilité des changements atrophiques de la peau au niveau du visage, qui peuvent apparaître lors d’une utilisation prolongée du Flixotide-Nebules avec un masque facial.
Flixotide-Nebules: Het is aanbevolen om de Flixotide-Nebules met behulp van een mondstuk toe te dienen om mogelijk atrofische huidwijzigingen ter hoogte van het gezicht te vermijden. Deze kunnen namelijk optreden bij langdurig gebruik van Flixotide-Nebules met behulp van een gezichtsmasker.