Vertaling van "l’embout de l’aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

embout de lavement
klysmatip

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de contact de système de coagulation de tissu par infrarouge
contactpunt van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NE PAS toucher l’embout de l’aiguille, manipuler l’aiguille uniquement par son capuchon transparent.
Raak het verbindingsgedeelte van de naald NIET aan, raak alleen de transparante beschermhuls van de naald aan.

Confirmez visuellement que l'embout de l'aiguille est protégé.
Kijk of de naaldpunt bedekt is.

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).

6. Vérifiez que l’embout de l’aiguille de transfert est couvert d’eau et tirez doucement sur le piston de la seringue pour dépasser légèrement la graduation 1,0 ml.
6. Zorg ervoor dat de punt van de transfernaald bedekt is door het water en trek langzaam de zuiger van de spuit naar beneden tot net voorbij de 1,0 ml markering.

Vérifiez que l’embout de l’aiguille de transfert est couvert d’eau et tirez doucement sur le piston de la seringue pour dépasser légèrement la graduation 1,0 ml.
Zorg ervoor dat de punt van de transfernaald bedekt is door het water en trek langzaam de zuiger van de spuit naar beneden tot net voorbij de 1,0 ml markering.

10 x 1 dose de vaccin 10 x 1 dose de solvant 10 embouts 10 seringues avec aiguille.
10 x 1 dosis vaccin 10 x 1 dosis solvens 10 applicatoren 10 spuiten met naald

Chaque emballage d’Equilis StrepE contient : 10 flacons de lyophilisat et 10 flacons de 0,5 ml de solvant, chacun dans un flacon de verre type I de 3 ml fermé par un bouchon en caoutchouc halogénobutyl et scellé à l’aide d’une capsule en aluminium, 10 embouts, 10 seringues avec aiguille.
Elke verpakking van Equilis StrepE bevat: 10 flacons met lyofilisaat en 10 flacons met 0,5 ml solvens, elke in 3 ml Type I glas flacons afgesloten met een halogeenbutyl rubber stop een gecodeerde aluminium felscapsule, 10 applicators, 10 spuiten met naald.

Maintenez le corps de l'inhalateur et dévissez l'embout buccal dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Houd de romp van de inhalator vast en draai het mondstuk ervan af, tegen de wijzers van de klok in.

Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
14 ml Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.

Fixer l’embout applicateur sur la seringue en le tournant de 1/3 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre
Bevestig de applicatortip aan de spuit door de applicatortip 1/3 in de richting van de klok te draaien.