Traduction de «l’embout pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

embout de lavement
klysmatip

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de contact de système de coagulation de tissu par infrarouge
contactpunt van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Chaque jour pendant au moins une minute, nettoyez soigneusement à l’eau chaude l'embout buccal en plastique au niveau des deux extrémités, pendant au moins une minute, même si aucun résidu de poudre n’est visible dans l'embout buccal en plastique (blanc).
2. Reinig het plastic mondstuk dagelijks gedurende minstens één minuut aan beide uiteinden grondig met warm water, ook al zijn er geen poederresten zichtbaar in het (witte) plastic mondstuk.

2. Nettoyer minutieusement l'embout buccal en plastique par les deux extrémités à l'eau bien chaude, pendant au moins une minute, et ce tous les jours, même si aucune formation d'excès de poudre n'est visible dans l'embout buccal en plastique (blanc).
2. Het plastic mondstuk dagelijks gedurende minstens één minuut aan beide uiteinden grondig reinigen met warm water, ook al zijn er geen poederresten zichtbaar in het (witte) plastic mondstuk.

Avant la première utilisation, incliner le flacon, presser fermement sur l’embout pendant au moins une seconde et répéter ceci jusqu’à obtention du produit.
Vóór het eerste gebruik de fles schuin houden, stevig op het opzetstuk drukken gedurende minstens één seconde en herhalen totdat er product vrijkomt.

Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant vers le bas sur l’embout nasal avec le médius et l’index pendant que le pouce soutient le flacon par le bas.
Voor het eerste gebruik, de pomp activeren door met de wijsen middenvinger het neusstuk naar beneden te drukken terwijl de duim de onderkant van het flesje vasthoudt.

TOBI est inhalé pendant que le patient est en position assise ou debout et qu’il respire normalement par l’embout buccal du nébuliseur.
TOBI dient te worden geïnhaleerd in zittende of staande positie en terwijl de patiënt normaal ademt via het mondstuk van de vernevelaar.

Si l'embout nasal est souillé, il y a lieu de le laver à l'eau courante chaude pendant 1 minute, après avoir retiré le capuchon plastique.
Als het neusstuk bevuild is, is het nodig het gedurende 1 minuut met warm lopend water te wassen, na verwijdering van het plastieken beschermdopje.

L’analyse gazométrique se fait en continu pendant l’effort (en cas d’effort maximal, le patient peut enlever l’embout de sa bouche) sur base ‘breath-by- breath’.
Gasanalyse gebeurt continu tijdens inspanning (bij maximale inspanning mag de patiënt het mondstuk uit de mond nemen) op ‘breath-by-breath’ basis.

Les appareils de correction auditive fournis aux bénéficiaires de l'assurance sont garantis pendant deux ans contre tout vice de fabrication, sauf les cordons, coudes de sortie du son et embouts moulés.
De aan de rechthebbenden van de verzekering verstrekte toestellen ter correctie van het gehoor, behoudens de snoeren, elleboogjes, de achteroorstukjes en schalen zijn voor twee jaar gewaarborgd tegen elke fabricagefout.

Ne respirez pas pendant quelques brefs instants (de 3 à 5 secondes), puis pulvérisez la solution dans la narine droite en ne pressant sur l’embout qu’une seule fois.
Hou je adem even in (3-5 seconden) en spuit de oplossing in het rechterneusgat door slechts eenmaal het spuitpompje in te drukken.