Traduction de «l’emboîture par » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adhérence étendue entre la prothèse et le moignon, grâce au système d’emboîture sous vide, c’est-à-dire que la prothèse adhère sous vide à l’emboîture (par exemple medi Liner PROTECT 3C Cushion + protège-genou medi Genusleeve + soupape d’éjection d’air medi Vacuvalve)
Hechting van de prothese op de stomp over een groot oppervlak, dankzij vacuümsysteem. Dit is een systeem waarbij er een vacuüm is in de koker van de prothese (bijv. door de medi liner PROTECT 3C Cushion + medi Genu sleeve kniekap + medi Vacu valve luchtuitlaatventiel)

Une étude montre que l'utilisation des liners medi RELAX entraîne un soulagement des douleurs chez environ 80 % des personnes concernées et donc une diminution des frais de soins et de service, car de nombreux utilisateurs consultent souvent leur technicien en orthopédie en raison de leurs douleurs fantômes, pour faire rectifier l'emboîture de la prothèse.
Er is wetenschappelijk bewezen dat gebruik van de medi Liner RELAX de klachten bij ca. 80% van de betrokkenen vermindert. Dit leidt tot een verlichting van de kostenintensieve onderhouds- en naverkoopsdienst, want veel gebruikers gaan vaak vanwege hun fantoompijn terug naar de orthopedietechnicus om bij te regelen.

Liner en silicone avec système d’emboîture sous vide en cas de douleurs fantômes et s’appuyant sur une technologie à base de silicone optimisée
Siliconenliner voor vacuümsysteem bij fantoompijnen met geoptimaliseerde siliconentechnologie

Liner en silicone avec système d’emboîture sous vide en cas de douleurs fantômes
Siliconenliner voor vacuümsysteem bij fantoompijn

Liner avec système d’emboîture sous vide, des substances protégeant la peau, un revêtement textile et s’appuyant sur une technologie à base de silicone optimisée
Liner voor prothesen met een vacuümsysteem, met huidverzorgende eigenschappen, textielovertrek en geoptimaliseerde siliconentechnologie

La qualité et le confort dans l'emboîture sont décisifs pour une bonne utilisation de la prothèse.
De kwaliteit van de liner is doorslaggevend voor het draagcomfort en de pasvorm van de prothese