Traduction de «l’endomètre augmente lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes dont l'utérus est intact, le risque d'hyperplasie de l’endomètre et de cancer de l'endomètre augmente lorsque les œstrogènes sont administrés en monothérapie pendant de longues périodes.
Bij vrouwen met een intacte baarmoeder stijgt het risico op endometriumhyperplasie en -carcinoom als oestrogenen alleen worden toegediend gedurende een lange tijd.

Chez les femmes ayant un utérus intact, le risque d’hyperplasie et de carcinome de l’endomètre augmente lorsqu’on administre des œstrogènes seuls de manière prolongée.
Bij vrouwen met een intacte uterus is het risico op endometriumhyperplasie en –carcinoom verhoogd als alleen oestrogenen gedurende lange perioden worden toegediend.

Chez les femmes ayant un utérus intact, le risque d’hyperplasie et de carcinome de l’endomètre augmente lorsqu’on administre des estrogènes seuls de manière prolongée.
Bij vrouwen met een intacte uterus is het risico op endometriumhyperplasie en –carcinoom verhoogd als alleen oestrogenen gedurende lange perioden worden toegediend.

Hyperplasie de l’endomètre Le risque d'hyperplasie de l'endomètre et de cancer est augmenté lorsque des œstrogènes sont administrés pendant des périodes prolongées en monothérapie.
Endometriumhyperplasie Het gevaar voor endometrium hyperplasie en carcinoom is verhoogd als oestrogenen gedurende langdurige perioden in monotherapie worden toegediend.

Étant donné que les œstrogènes favorisent la croissance de l’endomètre, lorsqu’ils sont utilisés en monothérapie, ils augmentent le risque d’hyperplasie et de cancer de l’endomètre.
Doordat oestrogenen de groei van het endometrium bevorderen, verhogen niet-tegengewerkte oestrogenen het risico op endometriumhyperplasie en -kanker.

Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].
Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].

Lorsque la prolifération de l’endomètre est inactivée, il peut se produire initialement une augmentation du spotting pendant les premiers mois d’utilisation.
Bij het inactiveren van de endometriumproliferatie kan er initieel een toename van spotting tijdens de eerste gebruiksmaanden optreden.