Traduction de «l’enfant a été récemment supprimée pour » (Français → Néerlandais) :

Dans plusieurs pays de l’Union Européenne, l’indication «énurésie nocturne chez l’enfant» a été récemment supprimée pour les formes nasales de desmopressine en raison de suggestions d’un risque plus élevé de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale qu’après administration orale (en cours de discussion en Belgique).
In een aantal landen van de Europese Unie werd recent voor de nasale toedieningsvorm van desmopressine de indicatie “bedwateren bij kinderen” geschrapt omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (indicatie ter discussie in België).

Par cette mesure, l'intervention personnelle pour les prestations dentaires a été supprimée, à l'exception de l'orthodontie, pour les enfants jusqu'au 12 e anniversaire.
Door deze maatregel verviel het persoonlijk aandeel van de tandheelkundige verstrekkingen, met uitzondering van orthodontie, bij kinderen tot de 12 e verjaardag.

Ponctions” et “Honoraires pour les prestations effectuées chez des enfants de moins de 7 ans”, la prestation 355773-355784 est supprimée.
Puncties” en “Honorarium voor verstrekkingen verricht bij kinderen jonger dan 7 jaar”, wordt de verstrekking 355773-355784 geschrapt.

- Dans le tableau “Honoraires pour les prestations effectuées chez des enfants de moins de 7 ans”, relatif à la gastroentérologie, les prestations 472194-472205, 472216-472220, 473550-473561, 473572-473583 sont supprimées.
- In tabel “Honorarium voor verstrekkingen verricht bij kinderen jonger dan 7 jaar”, betreffende de gastro-enterologie, worden de verstrekkingen 472194-472205, 472216-472220, 473550-473561, 473572-473583 geschrapt

5. Cardiologie” et “Honoraires pour les prestations effectuées chez des enfants de moins de 7 ans”, les prestations 476615-476626 sont supprimées.
5. Cardiologie” en “Honorarium voor verstrekkingen verricht bij kinderen jonger dan 7 jaar”, worden de verstrekkingen 476615-476626 geschrapt. Vanaf 1 oktober 2010

5. Cardiologie” et “Honoraires pour les prestations effectuées chez des enfants de moins de 7 ans”, les prestations 475075-475086, 475650-475661 sont supprimées.
5. Cardiologie” en “Honorarium voor verstrekkingen verricht bij kinderen jonger dan 7 jaar”, worden de verstrekkingen 475075-475086, 475650-475661 geschrapt. 2010/276 Vanaf 1 augustus 2010

2. Pneumologie” et “Honoraires pour les prestations effectuées chez des enfants de moins de 7 ans”, les prestations 471015-471026, 471030-471041, 471413-471424 sont supprimées.
2. Pneumologie” en “Honorarium voor verstrekkingen verricht bij kinderen jonger dan 7 jaar”, worden de verstrekkingen 471015-471026, 471030-471041, 471413-471424 geschrapt.

Ceci n’est pas sans risque, comme cela a été récemment démontré pour le traitement par des antidépresseurs chez l’enfant.
Dat dit niet zonder risico is, werd recent aangetoond voor de behandeling met antidepressiva bij kinderen.

En ce qui concerne la vaccination contre l’hépatite A, un groupe supplémentaire a été ajouté aux groupes de personnes pour lesquelles la vaccination est recommandée: les personnes en contact étroit avec un enfant récemment adopté et issu d’un pays à prévalence élevée d’hépatite A.
Voor de vaccinatie tegen hepatitis A werd aan de groepen waarvoor vaccinatie wordt aanbevolen, ook de groep personen die in nauw contact komen met een recent geadopteerd kind afkomstig uit een land met hoge hepatitis A-prevalentie, toegevoegd.

Des préparations non enregistrées contenant parfois des concentrations plus élevées de testostérone circulent aussi; cellesci sont proposées, sans preuve d’efficacité à diverses fins: contre le vieillissement, pour l’amélioration des performances sportives ou de la libido… Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé de la survenue de 3 cas de virilisation chez de jeunes enfants (deux filles et un garçon, âge compris entre 19 et 30 mois) dont leur père avait utilisé un gel liposomial de testostérone à 10% (1 à 2 g/jour) pendant plusieurs années.
Er circuleren ook niet-geregistreerde preparaten, die soms sterker geconcentreerd zijn, en die, zonder bewijs van doeltreffendheid, worden voorgesteld voor allerlei doeleinden: tegen veroudering, ter verbetering van sportprestaties of van de libido… Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent drie rapporten van virilisatie bij jonge kinderen (2 meisjes en één jongen, leeftijd tussen 19 en 30 maand) wiens vader gedurende meerdere jaren een liposomale gel op basis van testosteron aan 10% (1 à 2 g p.d) had gebruikt.