Vertaling van "l’enfant pourront être abordés " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup de tableaux cliniques spécifiques de l’enfant pourront être abordés aussi bien par le médecin spécialiste O.R.L., que par le pédiatre, le neuropédiatre ou le pédopsychiatre.
Veel specifieke klinische omschrijvingen van het kind kunnen zowel door de geneesheer-specialist inzake NOK als door de pediater, de neuropediater of de pedopsychiater worden aangevat.

A ce propos, différents aspects pourront être abordés.
Hierbij zullen verschillende aspecten aan bod kunnen komen, bv.

Dès le début de 2009, des analyses pourront être effectuées sur la base de ces 15 paramètres, tout d’abord concernant les dossiers ITP traités et bouclés en 2008.
Vanaf begin 2009 kunnen analyses op basis van de 15 parameters opgestart worden, in eerste instantie met betrekking tot de PAO-dossiers die gestart en afgesloten zijn in de loop van 2008.

Dès que la situation épidémiologique le permet, certaines mesures pourront être assouplies, d’abord dans la zone de surveillance et ensuite dans la zone de protection.
Zodra de epidemiologische situatie het toelaat, kunnen bepaalde maatregelen versoepeld worden, eerst in het toezichtgebied en vervolgens in het beschermingsgebied.

Les problèmes suivants ne seront pas abordés dans ce rapport et pourront faire l’objet d’un deuxième rapport:
De volgende aspecten worden niet behandeld in dit rapport en zullen eventueel aan bod komen in een tweede rapport:

On a eu le cas où il n’y avait que quelques enfants avec ‘le bon profil’ qui allaient à l’école dans une institution et où il fallait d’abord téléphoner et qu’après il fallait attendre l’autorisation pour pouvoir examiner ces quelques enfants.
Zo gebeurde het dat er maar een paar kinderen met het vereiste ‘profiel’ in een voorziening school liepen en dat er dan weer veel moest gebeld worden en vervolgens lang moest gewacht worden op toestemming om slechts die paar kinderen te kunnen screenen.

Ils ne pourront bénéficier du MAF social en 2003 que s’ils sont devenus BIM ; si ce n’est pas le cas, ils bénéficieront du MAF revenus modestes ou du MAF fiscal ; les enfants handicapés bénéficiaires de ce fait d’allocations familiales majorées.
In 2003 kunnen ze de sociale MAF alleen genieten als ze RoVT zijn geworden ; indien dit niet het geval is, krijgen ze de MAF bescheiden inkomen of de fiscale MAF ; de kinderen met een handicap, die derhalve verhoogde kinderbijslag genieten.

Avant d’instaurer un traitement par nCPAP chez des enfants âgés de < 16 ans présentant un SAOS il est d’abord vérifié si celui-ci ne peut être attribué à une autre cause pouvant être traitée, entre autres par adenotonsillectomie.
Vooraleer bij kinderen < 16 jaar met OSAS een nCPAP behandeling in te stellen wordt bij hen nagegaan of deze niet te wijten is aan een anders - onder meer door adenotonsillectomie - behandelbare oorzaak.

La conférence de Budapest, du 23 au 25 juin 2004, a abordé les questions d’environnement-santé sous l’angle de leur impact sur les enfants.
Tijdens de conferentie in Boedapest van 23 tot 25 juni 2004 staan de milieu- en gezondheidsgevaren voor kinderen centraal.

En ce qui concerne les économies découlant de ce projet, je ferai tout d’abord référence à l’expérience temporaire de soins dentaires aux enfants vivant dans un état de pauvreté.
Wat de besparing betreft die dit project met zich zal meebrengen, dien ik in de eerste plaats te verwijzen naar het tijdelijke experiment met betrekking tot de tandverzorging bij kinderen die in kansarmoede leven.