Vertaling van "l’enfant étant insuffisantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfants et adolescents : Les données disponibles étant insuffisantes, l'utilisation de Trizivir n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents.
Kinderen en adolescenten: Trizivir wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten vanwege onvoldoende gegevens.

Les données disponibles concernant l’utilisation de KIRA FORTE chez l’enfant étant insuffisantes, il est conseillé de ne pas l’administrer aux enfants de moins de 12 ans.
Omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn over het gebruik van KIRA FORTE bij kinderen, wordt geadviseerd om KIRA FORTE niet te gebruiken bij kinderen onder de leeftijd van 12 jaar.

Les données de sécurité et d’efficacité étant insuffisantes, l’utilisation de Duphaston est déconseillée chez l’enfant de moins de 18 ans.
Aangezien de gegevens over de veiligheid en de efficiëntie onvoldoende zijn, wordt het gebruik van Duphaston afgeraden bij het kind jonger dan 18 jaar.

Population pédiatrique Les données de sécurité et d’efficacité étant insuffisantes, Hepsera ne devrait pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 18 ans (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Pediatrische patiënten Omdat er onvoldoende gegevens zijn over de veiligheid en werkzaamheid, mag Hepsera niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 18 jaar (zie rubrieken 4.2 en 5.1).

- Riopan ne sera de préférence pas utilisé chez les enfants de moins de 12 ans, étant donné que l’expérience relative au traitement est insuffisante dans ce groupe d’âge.
- Riopan wordt best niet gebruikt bij kinderen onder de 12 jaar, vermits er onvoldoende ervaring is met de behandeling bij deze leeftijdsgroep.