Vertaling van "l’engagement de publier ensuite " (Frans → Nederlands) :

La Commission nationale médico-mutualiste prend connaissance de la communication de la Ministre des Affaires sociales selon laquelle le Conseil d’État émettra un avis pour le 30 décembre 2010 sur le projet d’arrêté relatif aux honoraires forfaitaires des médecins spécialistes en pédiatrie en vue de stimuler leur présence au sein de l’hôpital. La Commission nationale médico-mutualiste prend également connaissance de l’engagement de publier ensuite l’arrêté au plus vite.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen neemt kennis van de mededeling van de Minister van Sociale Zaken waarin wordt gesteld dat de Raad van State voor 30 december 2010 een advies zal uitbrengen met betrekking tot het ontwerp van besluit inzake de forfaitaire honoraria van de geneesheer-specialisten in de pediatrie met het oog op het stimuleren van hun aanwezigheid in het ziekenhuis alsook van het engagement om het besluit vervolgens zo snel als mogelijk te publiceren

Novartis s'est engagé à publier, au moins une fois par an, un exposé clair présentant les progrès réalisés par rapport au Contrat sur le site Web " UN Global Compact" .
Novartis heeft zich ertoe verbonden minstens eens per jaar een duidelijke uiteenzetting te publiceren over de vooruitgang die geboekt werd tegenover het Contract op de website " VN Global Compact" .

En ce qui concerne le 1 er engagement, il est prévu de publier un Infobox général avant fin 2012.
Wat de eerste verbintenis betreft, is het de bedoeling om een algemene Infobox te publiceren vóór eind 2012.

l’action-engagement 4: (1) Publier trimestriellement sur le site web de l’INAMI un sujet ponctuel relatif à l’exploitation des données Pharmanet (Infospot) (chaque trimestre).
van de Farmanetgegevens op de website van het RIZIV voorstellen (Infospot) (ieder kwartaal).

La Commission de convention détermine ensuite à partir de quel point les kinésithérapeutes individuels sont sélectionnés pour être contrôlés par les organismes assureurs dans le cadre d’une procédure contradictoire quant au respect de leurs engagements, notamment ceux repris à l’article.
De Overeenkomstencommissie bepaalt vervolgens vanaf welk punt de individuele kinesitherapeuten zullen geselecteerd worden die door de verzekeringsinstellingen in een procedure op tegenspraak nader zullen worden gecontroleerd op het naleven van hun verbintenissen, meer bepaald deze vermeld in artikel.

Le projet a ensuite été freiné dans son avancement par la démission du chercheur spécialement engagé par l’ISP (LL), laquelle a occasionné un nouveau retard de 6 mois.
De vooruitgang van het project werd daarnaast gehinderd door de ontslagname van de oorspronkelijk door het WIV aangenomen onderzoeker (LL), waardoor voor een tweede maal gedurende 6 maanden vertraging opliep.

La Commission de convention détermine ensuite à partir de quel point les kinésithérapeutes individuels sont sélectionnés pour être contrôlés par le Comité de l’assurance dans le cadre d’une procédure contradictoire quant au respect de leurs engagements, notamment ceux repris à l’article.
De Overeenkomstencommissie bepaalt vervolgens vanaf welk punt de individuele kinesitherapeuten zullen geselecteerd worden die door het Verzekeringscomité in een procedure op tegenspraak nader zullen worden gecontroleerd op het naleven van hun verbintenissen, meer bepaald deze vermeld in artikel.

La Commission de convention effectue ensuite la sélection des kinésithérapeutes qui ne respectent pas cet engagement.
De Overeenkomstencommissie selecteert vervolgens de kinesitherapeuten die die verbintenis niet naleven.