Vertaling van "l’enquête de test-achats " (Frans → Nederlands) :

L’enquête de Test-Achats concernant la qualité des hôpitaux a suscité beaucoup de questions dans les milieux médicaux quant à la collaboration de certains médecins.
Het onderzoek van Test-Aankoop naar de kwaliteit van de ziekenhuizen deed in medische middens heel wat vragen rijzen omtrent de medewerking van bepaalde artsen.

a) Un médecin biologiste estimant avoir été victime d'un faux de la part d'un confrère lui ayant demandé des examens de sang et d'urine accompagnés de fausses prescriptions, examens destinés à l'enquête de Test-achat, demande à son Conseil provincial si celui-ci peut, par voie de justice, obtenir les données de cette enquête.
a) Een geneesheer-bioloog vindt dat hij het slachtoffer geworden is van valsheid vanwege een confrater. Deze laatste heeft hem verzocht enkele bloed-en urineonderzoeken uit te voeren, heeft hem hiertoe de nodige geneeskundige voorschriften bezorgd en heeft vervolgens de resultaten medegedeeld aan Test- Aankoop. De arts vraagt nu aan zijn provinciale raad of deze, langs gerechtelijke weg, in het bezit kan worden gesteld van de gegevens van deze enquête.

b) Un laboratoire de biologie clinique a constaté " que des médecins avaient utilisé, à l'insu de l'INAMl et du patient, les données réelles de sécurite sociale et le système du tiers payant pour des analyses ne relevant pas de la législation INAMI, lors de l'enquête de Test-achat sur les laboratoires de biologie.
b) Een klinisch laboratorium heeft vastgesteld dat " artsen, buiten het medeweten van het R.I. Z.I. V. en van de patiënt, gebruik hebben gemaakt van reële mutualiteitsgegevens en van het systeem derde betalende voor analysen die volledig buiten de Z.l.V. - wetgeving vallen" . Zij maakten hiervan gebruik in het raam van de enquête van Test-Aankoop betreffende de laboratoria voor klinische biologie.

Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.
Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.

Enquête Test-Achats – Qualité des hôpitaux - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Enquête Test-Aankoop – Kwaliteit van ziekenhuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Enquête Test-Achats – Qualité des hôpitaux
Enquête Test-Aankoop – Kwaliteit van ziekenhuizen

Réaction du Conseil national suite à une enquête menée par “Test-Achats” quant à la qualité des hôpitaux.
Reactie van de Nationale Raad op een enquête van Test-Aankoop over de kwaliteit van ziekenhuizen.

En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance du questionnaire envoyé aux médecins par l'Association de défense des consommateurs " Test-Achats" dans le cadre d'une enquête menée quant à la qualité des hôpitaux et dans lequel il leur est demandé « quels sont à leur avis les meilleurs hôpitaux de Belgique (pour diverses spécialités) ».
In zijn vergadering van 30 april 2011 nam de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis van het door de Verbruikersunie Test-Aankoop in het kader van een gevoerd onderzoek naar de kwaliteit van ziekenhuizen, aan de dokters toegestuurde vragen(lijst) omtrent " welke naar hun mening de beste ziekenhuizen van België zijn (voor verschillende specialismen)" .

Test-Achats souligne donc l’importance d’un test d’étanchéité lors de l’achat de bouchons d’oreilles sur mesure.
Test-Aankoop benadrukt daarom het belang van een lekkentest bij de aankoop van op maat gemaakt oordopjes.

En effectuant les tests nécessaires à l’achat ainsi que lors de chaque utilisation de la protection respiratoire, le travailleur augmente ses chances de travailler en sécurité.
Door bij de aankoop en elk gebruik van ademhalingsbescherming de nodige testen uit te voeren, vergroot de kans dat de werknemer op een veiligere manier aan de slag kan.