Traduction de «l’enquête et brochure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attestation médicale Résultats enquête (.PDF) Brochure Violences domestiques
Medisch attest Resultaat bevraging (.PDF) Brochure Geweld in huis

UE et CSEE: résultats de l’enquête et brochure sur le stress lié au travail des enseignants
Onderzoeksrapport en brochure van EVO inzake werkgerelateerde stress bij onderwijsgevenden

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l’enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure ‘Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project’, werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Suite à la récente mise à jour de deux brochures, nous relançons à nouveau l’enquête d’évaluation :
Omdat we twee brochures recent geactualiseerd hebben, lanceren we opnieuw de evaluatie-enquête:

Le rapport d’enquête complet et ses annexes n’existent qu’en anglais, mais la brochure du CSEE qui résume le projet et ses résultats est disponible en anglais, en français et en allemand.
Het volledige onderzoeksrapport en de bijlagen zijn alleen beschikbaar in het Engels. De EVO-brochure waarin het project en de resultaten ervan worden samengevat, is verkrijgbaar in het Engels, Frans en Duits.

Enquête + brochure disponible sur le site de la Commission des jeux de hasard
Enquête + brochure beschikbaar op de site van de Kansspelcommissie

L’usage prophylactique des antibiotiques en Belgique 10 ans après la première enquête et 8 ans après la publication de la brochure était néanmoins susceptible d’améliorations.
Het profylactisch gebruik van antibiotica was in België 10 jaar na de eerste enquête en 8 jaar na de uitgifte van de bundel echter nog steeds voor verbetering vatbaar.

A partir de la revue de la littérature, de l'enquête auprès des travailleurs et des focus groups, il a paru intéressant de réaliser une brochure portant explicitement sur les liens entre le stress et l'avancée en âge.
Naar aanleiding van de resultaten van de literatuurstudie, de resultaten van de enquête bij de werknemers en van de output van de focusgroepen is het interessant gebleken om een brochure te realiseren over het verband tussen stress en veroudering.

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l'enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure " Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project" , werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Le Comité syndical européen de l’éducation (CSEE) vient de publier un rapport d’étude qui présente les résultats complets de son enquête sur le stress, ainsi que la brochure Stress lié au travail des enseignant(e)s: analyse, comparaison et évaluation de l’impact des risques psychosociaux sur les enseignant(e)s sur leur lieu de travail dans l’UE.
EVO (Engels: ETUCE), het Europese vakbondscomité van onderwijsgevenden, heeft een onderzoeksrapport uitgebracht dat een volledig overzicht bevat van de resultaten van zijn onderzoek naar werkgerelateerde stress, evenals een projectbrochure over dit onderwerp: European-wide Survey - Assessment, Comparison and Evaluation of the Impact of Psychosocial Hazards on Teachers at their Workplace in the EU.