Vertaling van "l’enregistrement des données dans le registre procare devrait " (Frans → Nederlands) :

L’enregistrement des données dans le registre PROCARE devrait se limiter à l’information nécessaire pour calculer les indicateurs sélectionnés et à permettre l’ajustement pour le risque;
De PROCARE dataregistratie moet beperkt worden tot de informatie die nodig is om de geselecteerde indicatoren te berekenen en om risicocorrectie toe te laten;

Compte tenu de la faible couverture du registre PROCARE, et pour permettre une comparaison juste et non biaisée entre les centres participants, le KCE recommande qu’un centre qui participe au registre PROCARE doive y enregistrer tous ses patients éligibles.
Gezien de lage dekkingsgraad van het PROCARE register, en om een eerlijke en onvertekende vergelijking tussen de deelnemende centra toe te laten, beveelt het KCE aan dat elk deelnemend centrum verplicht wordt elke patiënt die in aanmerking komt te registreren.

En vue de diminuer la lourdeur actuelle de l’enregistrement dans le registre PROCARE, le KCE recommande une triple stratégie:
Om de huidige PROCARE registratielast te verminderen beveelt het KCE een drievoudige strategie aan:

Le présent rapport documente les résultats de la conception et de la mise en œuvre de méthodes d'évaluation de la qualité des soins prodigués par des centres de traitement du cancer du rectum enregistrant de manière volontaire des informations relatives à des indicateurs de qualité, pour certains de leurs patients, dans le registre PROCARE.
Het voorliggend rapport documenteert de resultaten van de ontwikkeling en toepassing van methoden voor de evaluatie van de zorgkwaliteit in centra voor rectale kankerzorg die informatie over kwaliteitsindicatoren voor sommige van hun patiënten invoeren in het vrijwillige PROCARE-register.

Par conséquent, outre les données cliniques collectées dans le cadre de la participation obligatoire à l'enregistrement du cancer, la Fondation Registre du Cancer enregistre des données des laboratoires d'anatomopathologie.
Behalve de klinische gegevens die in het kader van de verplichte deelname aan de kankerregistratie worden ingezameld, registreert de Stichting Kankerregister bijgevolg ook gegevens van de laboratoria voor pathologische anatomie.

En effet, seuls 30% de ces patients sont enregistrés dans la base de données PROCARE.
Slechts 30% van alle Belgische rectumkankerpatiënten zijn geregistreerd in de PROCARE databank.

27. Après la validation des fiches d’enregistrement par le collaborateur du registre du cancer, les fiches sont enregistrées dans la banque de données du registre du cancer.
27. Nadat de registratiefiches zijn gevalideerd door de medewerker van het Kankerregister, worden deze opgeslagen in de databank van het Kankerregister.

L’enregistrement de chaque examen PET dans un registre unique devrait permettre un contrôle efficace des remboursements effectués.
Het registreren van elk PET onderzoek in een uniek register moet een efficiënte controle van deze terugbetalingscriteria toelaten.

18. Avant l’enregistrement des données dans le Registre, le NISS est codé par la plateforme eHealth de sorte que le code patient unique reste toujours le même pour un patient déterminé, et ce quel que soit le centre où ses données sont introduites.
18. Alvorens de gegevens in het Register worden geregistreerd, wordt het INSZ door het eHealth-platform gecodeerd zodat de unieke patiëntencode steeds dezelfde blijft voor een bepaalde patiënt, en dit ongeacht het centrum waar diens gegevens worden ingebracht.

A travers des sensibilisations, des formations, un enregistrement de données avec feedback, l’initiative du groupe PROCARE apporte un soutien à un grand nombre de cliniciens, et mérite à juste titre l’appellation de travail de pionnier.
Via sensibilisering, opleidingen, registratie en feedback ondersteunt dit PROCARE initiatief een grote groep clinici, en het mag terecht als pionierswerk op dit vlak worden bestempeld.