Traduction de «l’enregistrement des pseudo-codes » (Français → Néerlandais) :

Buanderie, pédicure, manucure, boissons : enregistrement via pseudo-codes spécifiques repris en annexe.
Was, pedicure, manicure, drank: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Toutes les fonctionnalités existantes de l’ancienne application ont été maintenues et une série de nouvelles données et fonctionnalités ont été ajoutées, telles que la référence à l’article de la nomenclature, la date de l’arrêté royal, la date de publication au Moniteur belge et l’enregistrement des pseudo-codes de la nomenclature.
Alle bestaande functionaliteiten van de oude toepassing werden behouden en een aantal nieuwe gegevens en functionaliteiten werden gevoegd zoals de verwijzing naar het artikel van de nomenclatuur, de datum van het koninklijk besluit, de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad en de opname van de pseudonomenclatuurcodes.

Ces 2 enregistrements ont le même pseudo-code (documents N) mais un code CNK différent.
Deze 2 records hebben dezelfde pseudocode (documenten N) maar een verschillende CNKcode.

Pour chaque séjour et pour chacun de ces sept types de données, il y aura autant d’enregistrements (records) différents que de numéros de codes/pseudo-codes ou de groupes de prestations distincts.
Voor elk verblijf en voor elk van de zeven types van gegevens, zijn er evenveel verschillende registraties (records) als codenummers/pseudocodes of groepen van verstrekkingen die kunnen worden onderscheiden.

‐ les ‘frais de médecin’ peuvent être enregistrés sous le pseudo-code 0960956 (mention
‐ ‘Kosten dokter’ kunnen geregistreerd worden met pseudocode 0960956 (facultatieve

facultative) ‐ les ‘frais de kiné’ peuvent être enregistrés sous le pseudo-code 0960971 (mention
vermelding) ‐ ‘Kosten kine’ kunnen geregistreerd worden met pseudocode 0960971 (facultatieve

facultative) ‐ les ‘frais de labo’ peuvent être enregistrés sous le pseudo-code 0960993 (mention
vermelding) ‐ ‘Kosten labo’ kunnen geregistreerd worden met pseudocode 0960993 (facultatieve

facultative) ‐ les ‘frais de polyclinique’ peuvent être enregistrés sous le pseudo-code 0960094
vermelding) ‐ ‘Kosten polikliniek’ kunnen geregistreerd worden met pseudocode 0960094

2 ème ligne (honoraire): pseudo-code 757492 + pseudo-code CNK 7108863
2 de lijn (honorarium) : pseudo-code 757492 + pseudo-CNK-code 7108863

Forfaits éventuels (période de 12 mois): O nouveau bénéficiaire : forfait annuel majoré (unique) Pseudo-code 786030 ou O autre bénéficiaire : forfait annuel ordinaire Pseudo-code 786015
Mogelijke forfaits (periode van 12 maanden): O nieuwe rechthebbende : verhoogd jaarforfait (uniek) Pseudo-code 786030 of O andere rechthebbende : gewoon jaarforfait Pseudo-code 786015