Vertaling van "l’enthousiasme " (Frans → Nederlands) :

Une conclusion importante est que l’enthousiasme coïncide très fort avec l’âge des travailleurs (c’est dans la catégorie d’âge moyen (+ de 35 ans) que l’enthousiasme est le plus grand) et avec le degré d’autonomie dans le travail et le soutien social des collègues.
Een belangrijke conclusie is dat bevlogenheid zeer sterk samenhangt met de leeftijd van de werknemers (bij de middenleeftijdscategorie (+ 35 jaar) is de bevlogenheid het grootst) én de mate van autonomie in het werk en de sociale steun van collega’s.

Leur enthousiasme, leur soutien et leur engagement sont d'une importance cruciale pour favoriser et entretenir une culture de prévention des risques au travail.
Hun enthousiaste steun en toewijding zijn essentieel voor het bevorderen en in stand houden van een cultuur van risicopreventie op het werk.

En signant la charte, les organisations intéressées peuvent rendre visible au public leur enthousiasme pour les actions.
Door ondertekening van het charter kunnen belanghebbende organisaties hun inzet voor de acties zichtbaar voor het publiek maken.

Cette présentation, durant laquelle le concept de « serious gaming » a été proposé aux partenaires et aux experts, a été accueillie avec enthousiasme.
Deze presentatie, waarbij het concept 'serious gaming' werd voorgesteld aan partners en experts, werd heel enthousiast onthaald.

Qu’est-ce qui intéresse ou enthousiasme les personnes?
Wat vinden mensen interessant of uitdagend?

Continuons à l’avenir à exercer nos compétences avec un même professionnalisme et un même enthousiasme.
Laten we in de toekomst met eenzelfde professionalisme en gedrevenheid onze bevoegdheden verder uitoefenen.

enthousiasm”) où les variations observées sont liées à des différences entre médecins dans l’optimisme par rapport à l’efficacité d’un traitement.
enthousiasm”), waarbij de onderzochte verschillen gelinkt zijn aan de verschillen tussen dokters wat betreft het optimisme ten opzichte van de doeltreffendheid van een behandeling.

Toutes les parties prenantes y ont participé avec enthousiasme : des administrations ayant diverses compétences fédérales, régionales ou communautaires, diverses institutions et organisations, des dispensateurs de soins des 1 re et 2 e lignes.
Alle betrokken stakeholders namen enthousiast deel: administraties met diverse federale, gewestelijke en gemeenschapsbevoegdheden, diverse instellingen en organisaties, zorgverstrekkers uit de eerste en tweede lijn.

Les résultats de ces études doivent modérer quelque peu la confiance et l’enthousiasme parfois excessifs.
De uitkomsten van deze studies moeten een al te groot vertrouwen en enthousiasme wat temperen.

Grâce à leur enthousiasme, leur persévérance et la qualité de leur travail, un grand nombre de projets ont été menés à bien.
Dankzij hun enthousiasme, doorzettingsvermogen en kwalitatief werk, werden talrijke projecten tot een goed einde gebracht.